Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, вътрешният пазар за суров дървен материал и търговията с трети страни се разрастват, както изглежда безпрепятствено.
Czech[cs]
Navzdory tomu se vnitřní trh s dřevěnými surovinami, jakož i obchod se třetími zeměmi rozvinul, jak se zdá, bez jakýchkoli překážek.
Danish[da]
På trods heraf er det indre marked for træråvarer samt handlen med tredjelande blevet udvidet, tilsyneladende uden hindringer.
German[de]
Ungeachtet dessen wurde die Entwicklung des Binnenmarktes für Rohholz und des außergemeinschaftlichen Rohholzhandels nicht behindert.
Greek[el]
Παρά το γεγονός αυτό, η εσωτερική αγορά ακατέργαστης ξυλείας επεκτάθηκε, όπως επίσης και το εμπόριο με τρίτες χώρες, και αυτό χωρίς προβλήματα.
English[en]
Despite this, the internal market for wood raw material has expanded, as well as trade with third countries, seemingly without hindrances.
Spanish[es]
No obstante, el mercado interior de la madera sin transformar se ha ampliado, así como el comercio con terceros países, aparentemente sin obstáculos.
Estonian[et]
Hoolimata sellest näib, et toorpuidu siseturg ja ka kaubandus kolmandate riikidega on takistusteta edasi arenenud.
Finnish[fi]
Puuraaka-aineen sisämarkkinat sekä kolmansien maiden kanssa käytävä kauppa ovat tästä huolimatta laajentuneet nähtävästi esteettä.
French[fr]
Cependant, tant le marché intérieur du bois matière première que les échanges avec les pays tiers se sont développés, apparemment sans obstacles.
Hungarian[hu]
Mindez azonban nem akadályozta a gömbfa belső piacának fejlődését, illetve a harmadik országokkal folytatott gömbfakereskedelmet.
Italian[it]
Gli operatori dei mercati del legname si sono invece accordati per utilizzare altri metodi di misurazione e classificazione, e ciononostante il mercato interno del legname si è ampliato, e il commercio con i paesi terzi altrettanto, apparentemente senza impedimenti.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, žaliavinės medienos vidaus rinka ir prekyba su trečiosiomis šalimis išsiplėtė, ir neatrodo, kad tam buvo trukdoma.
Latvian[lv]
Neraugoties uz to gan iekšējais koksnes izejvielu tirgus, gan arī tirdzniecība ar trešām valstīm attīstījās bez jebkādiem šķēršļiem.
Dutch[nl]
Maar ook zonder richtlijn hebben zowel de interne markt voor houtgrondstoffen als de handel met derde landen zich ongehinderd verder kunnen uitbreiden.
Polish[pl]
Pomimo tego, zarówno wewnętrzny rynek surowców drzewnych, jak i wymiana handlowa z krajami trzecimi, rozwijały się bez jakichkolwiek przeszkód.
Portuguese[pt]
Não obstante, o mercado interno e o comércio com países terceiros de matérias-primas silvícolas estão, ao que parece, a expandir-se a bom ritmo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, piața internă a lemnului brut, ca și comerțul cu țările terțe, s-au extins aparent fără obstacole.
Slovak[sk]
Napriek uvedeným skutočnostiam prišlo k expanzii vnútorného trhu pre surové drevo, ako aj s rastu objemu obchodovania s tretími krajinami, podľa všetkého bez negatívnych dôsledkov.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa to ni oviralo razvoja notranjega trga za neobdelani les in trgovine s tretjimi državami.
Swedish[sv]
Trots detta har inre marknaden för råvirke och handeln med länder utanför EU vuxit, uppenbarligen utan några hinder.