Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Airport Handling е закупило активите след неуспеха на тръжната процедура и след изтичането на договора за лизинг.
Czech[cs]
Podnik Airport Handling koupil aktiva po neúspěchu nabídkového řízení a po ukončení platnosti nájemní smlouvy.
Danish[da]
Airport Handling købte aktiverne efter den resultatløse udbudsprocedure og efter udløbet af lejeaftalen.
German[de]
Airport Handling kaufte die Vermögenswerte nach dem erfolglosen Ausschreibungsverfahren und nach Ablauf des Leasingvertrags.
Greek[el]
Η Airport Handling αγόρασε τα περιουσιακά στοιχεία μετά την αποτυχημένη έκβαση της διαδικασίας υποβολής προσφορών και τη λήξη της σύμβασης μίσθωσης.
English[en]
Airport Handling purchased the assets after the failure of the bidding procedure and after the expiry of the leasing agreement.
Spanish[es]
Airport Handling adquirió los activos tras el fracaso del procedimiento de licitación y el vencimiento del contrato de arrendamiento.
Estonian[et]
Airport Handling ostis varad pärast pakkumismenetluse nurjumist ja pärast rendilepingu lõppu.
Finnish[fi]
Airport Handling osti omaisuuseriä sen jälkeen, kun tarjouskilpailu oli päättynyt tuloksetta ja kun vuokrasopimus oli päättynyt.
French[fr]
Airport Handling a acquis les actifs à la suite de l’échec de la procédure de marché et à l’échéance du contrat de location.
Croatian[hr]
Airport Handling kupio je imovinu nakon neuspješnog natječajnog postupka i nakon isteka ugovora o najmu.
Hungarian[hu]
Az Airport Handling az eszközöket az ajánlattételi folyamat sikertelenségét és a bérleti szerződés lejáratát követően vette meg.
Italian[it]
Airport Handling ha acquisito i beni patrimoniali in seguito all’insuccesso della procedura di gara e alla scadenza del contratto di affitto.
Lithuanian[lt]
Bendrovė „Airport Handling“ turtą įsigijo neįvykus konkursui ir baigus galioti nuomos sutarčiai.
Latvian[lv]
Airport Handlinng iegādājās aktīvus pēc neveiksmīgas konkursa procedūras un pēc nomas līguma termiņa beigām.
Maltese[mt]
Airport Handling xtrat l-assi wara l-falliment tal-proċess ta’ offerti u wara l-iskadenza tal-ftehim ta’ lokazzjoni.
Dutch[nl]
Airport Handling heeft de activa aangekocht nadat de biedprocedure was mislukt en nadat de leaseovereenkomst was afgelopen.
Polish[pl]
Airport Handling nabył aktywa po zakończonej niepowodzeniem procedurze przetargowej i po wygaśnięciu umowy dzierżawy.
Portuguese[pt]
A Airport Handling adquiriu os ativos após o insucesso do concurso e o termo do contrato de locação.
Romanian[ro]
Airport Handling a achiziționat activele după eșecul procedurii de licitație și după expirarea contractului de închiriere.
Slovak[sk]
Spoločnosť Airport Handling nakúpila aktíva po neúspechu ponukového konania a po skončení platnosti nájomnej zmluvy.
Slovenian[sl]
Družba Airport Handling je odkupila sredstva po neuspelem postopku zbiranja ponudb in izteku najemne pogodbe.
Swedish[sv]
Airport Handling köpte tillgångarna sedan anbudsförfarandet inte hade gett något resultat och leasingavtalet hade löpt ut.