Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخرق اليسار لذا ابقى بعيدا عن الرصيف والا ستتعرض لاصابة
Bulgarian[bg]
Разбира се в ляво, дръж към пристана или ще се разбиеш.
Greek[el]
Σκάει στ'αριστερά, οπότε απόφυγε την προβλήτα, αλλιώς θα στουκάρεις.
English[en]
It breaks left, so steer clear of the pier or you're gonna get slammed.
Spanish[es]
Rompe por la izquierda, mantente alejado del muelle o te quedarás estancado.
Croatian[hr]
Ona se razbija lijevo, tako da se kloniš gata ili ćeš se razlupati.
Hungarian[hu]
Balra tör, tehát maradj távol a mólótól, vagy felborulsz.
Italian[it]
Spezzano a sinistra, stai alla larga dal molo o ci sbatterai contro.
Dutch[nl]
Als de golf inslaat blijf je bij de pier weg, of je knalt er tegenop.
Polish[pl]
Wieje z lewej strony, więc oddalaj się od molo, inaczej cię zmiecie.
Portuguese[pt]
Ela quebra para a esquerda, fique longe do cais.
Romanian[ro]
Se sparge din stânga, aşa că evită debarcaderul, altfel te vei lovi.
Russian[ru]
они уходят влево, так что держись подальше от пирса или тебя прихлопнет.
Serbian[sr]
Razbijaju se u levo, kloni se dokova ili ćete udariti.
Thai[th]
มันแตกไปทางซ้าย เพราะงั้นอย่าเข้าใกล้สะพาน ไม่งั้นนายโดนอัดเละแน่
Turkish[tr]
Sola doğru kırılır, o yüzden iskele tarafından sakın.