Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het per slot van rekening gewoonlik nie meer lewensondervinding as jy nie.
Amharic[am]
ደግሞም በአብዛኛው ከአንተ የበለጠ የሕይወት ተሞክሮ የላቸውም።
Arabic[ar]
وعلى كل حال، لا تكون عادةً خبرتهم في الحياة اوسع من خبرتكم.
Bemba[bem]
Na kuba, ilingi tababelesha ukukucila.
Bulgarian[bg]
Та нали те обикновено нямат по– голям жизнен опит от теб.
Bislama[bi]
Olgeta ya oli olsem yu, oli no laef longtaem yet.
Cebuano[ceb]
Kon buot sabton, kasagarang ang ilang kasinatian dili labaw kay sa imong kasinatian.
Czech[cs]
Obvykle totiž nemají větší životní zkušenosti, než máš ty.
Danish[da]
De har jo ikke mere livserfaring end du selv har.
German[de]
Schließlich haben sie nicht mehr Lebenserfahrung als du.
Ewe[ee]
Ne èbu eŋu kpɔ la, agbemenuteƒekpɔkpɔ boo aɖeke mele wo si o abe wò ke ene.
Greek[el]
Στο κάτω κάτω, συνήθως δεν έχουν περισσότερη πείρα στη ζωή από εσένα.
English[en]
After all, they usually have no more life experience than you do.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, por lo general no tienen más experiencia en la vida que tú.
Estonian[et]
Pealegi pole neil harilikult rohkem elukogemusi kui sul.
Finnish[fi]
Eihän heillä kuitenkaan tavallisesti ole sen enempää elämänkokemusta kuin sinullakaan.
French[fr]
Après tout, ils n’ont pas plus d’expérience que vous.
Hebrew[he]
אחרי הכל, ברוב המקרים ניסיון החיים שלהם שווה לשלך.
Hiligaynon[hil]
Ti, sa masami kulang man sila sing eksperiensia sa kabuhi kaangay mo.
Croatian[hr]
Na kraju krajeva, oni uglavnom nemaju ništa više životnog iskustva od tebe.
Hungarian[hu]
Végső soron általában nekik sincs nagyobb élettapasztalatuk, mint neked.
Indonesian[id]
Lagipula, biasanya pengalaman mereka pun tidak lebih banyak daripada Anda.
Igbo[ig]
E kwuwerị, dị ka ọ na-adịkarị ha enweghị ahụmahụ ná ndụ karịa gị.
Iloko[ilo]
Ngamin, bassit pay laeng dagiti kapadasanda iti biag a kas kenka.
Italian[it]
In fondo, di solito non hanno più esperienza di te.
Japanese[ja]
結局のところ,それらの友達も,あなたと同じくらいの人生経験しかないのが普通です。
Georgian[ka]
ბოლოს და ბოლოს, მათაც არა აქვთ შენზე მეტი ცხოვრებისეული გამოცდილება.
Kalaallisut[kl]
Ilittulli misilittagakitsigaat.
Korean[ko]
아무튼, 그들은 대개 당신보다 인생 경험이 더 많지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Juk jie ne ką daugiau patyrę už tave.
Latvian[lv]
Viņu dzīves pieredze visbiežāk taču nav lielāka par tavējo.
Malagasy[mg]
Rehefa dinihina tokoa, dia mazàna izy ireny no tsy nandia fiainana betsaka kokoa noho ianao.
Macedonian[mk]
Па, обично тие немаат некое поголемо животно искуство од тебе.
Maltese[mt]
Wara kollox, ġeneralment dawn daqsek ikunu għadhom raw mill- ħajja.
Norwegian[nb]
De har tross alt ikke noe mer livserfaring enn du har.
Nepali[ne]
आखिर, तिनीहरू पनि तपाईं जत्तिकै मात्र अनुभवी हुन्।
Dutch[nl]
Per slot van rekening hebben ze meestal niet meer levenservaring dan jij.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, ga se ka mehla di nago le phihlelo ya bophelo go feta kamoo o nago le yona.
Nyanja[ny]
Ndiponsotu, iwo nthaŵi zambiri sadziŵa zinthu zoposa zimene inuyo mukudziŵa.
Papiamento[pap]
Al fin i al cabo, por lo general nan no tin mas experencia di bida cu bo.
Polish[pl]
Przecież zazwyczaj nie mają więcej doświadczenia życiowego niż ty sam.
Portuguese[pt]
Afinal, em geral eles não têm mais experiência de vida do que você.
Romanian[ro]
În definitiv, ei nu au mai multă experienţă de viaţă decât tine.
Russian[ru]
Ведь жизненного опыта у них, как правило, не больше, чем у тебя.
Sinhala[si]
මන්ද ඔවුන්ටත් ඔබට වගේම ජීවිතය ගැන එතරම් අද්දැකීම් නෑ.
Slovak[sk]
Veď zvyčajne nemajú viac životných skúseností ako ty.
Slovenian[sl]
Navsezadnje običajno nimajo nič več življenjskih izkušenj kakor ti.
Samoan[sm]
Aemaise lava, e masani ona lē tele naʻuā foʻi so latou potomasani i le olaga e pei lava o oe.
Shona[sn]
Uyewo havawanzova noruzivo rwakawanda rwoupenyu kupfuura zvaunoita.
Albanian[sq]
Në fund të fundit, zakonisht ata nuk kanë më shumë përvojë sesa ti në jetë.
Serbian[sr]
Na kraju krajeva, oni obično nemaju ništa više životnog iskustva od tebe.
Southern Sotho[st]
Etsoe, hangata li hloka phihlelo joaloka uena.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring har de flesta av dina kamrater inte mer livserfarenhet än vad du har.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mara nyingi hawana uzoefu mwingi maishani kuliko wewe.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa mara nyingi hawana uzoefu mwingi maishani kuliko wewe.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், உங்கள் வயதை ஒத்தவர்களுக்கு உங்களுக்கு உள்ள வாழ்க்கை அனுபவமே இருக்கும்.
Thai[th]
ถ้า จะ ว่า ไป โดย ปกติ แล้ว เพื่อน ๆ ก็ ไม่ ได้ มี ประสบการณ์ ชีวิต มาก กว่า คุณ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚ ኸኣ ኣብ ህይወት ዝያዳኻ ተመክሮ የብሎምን።
Tagalog[tl]
Kung sa bagay, karaniwan nang sila’y walang gaanong karanasan sa buhay na kagaya mo.
Tswana[tn]
Kana e bile, gantsi ga ba na maitemogelo a a fetang a o nang le one mo botshelong.
Tongan[to]
Hili iá, ‘oku ‘ikai fa‘a ‘i ai ha‘anau taukei ‘i he mo‘uí ‘o hangē pē ko koé.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, ating save bilong ol i no winim save bilong yu yet.
Turkish[tr]
Her şeyin ötesinde, onların yaşam tecrübesi genellikle seninkinden daha fazla değildir.
Tsonga[ts]
Phela, vo tifanela na wena, a va na wona ntokoto wa vutomi wo tlula wa wena.
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa no, wɔte sɛ wo ara; wonni suahu pii.
Ukrainian[uk]
Адже у них зазвичай не більше життєвого досвіду, ніж у тебе.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, ngokuqhelekileyo abanamava ebomini kunawe.
Yoruba[yo]
Ó ṣe tán, wọn kò ní ìrírí nípa ìgbésí ayé ju èyí tí ìwọ alára ní.
Zulu[zu]
Phela, ngokuvamile nabo banolwazi olufana nolwakho ezindabeni zokuphila.