Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gyroskoper, detektorer og drejehastighedsvisere anvendt i drejehastighedsregulatorer skal svare til minimumskravene i minimumsbestemmelser for prøvning vedrørende drejehastighedsvisere til indlandssejlads.
Greek[el]
Τα γυροσκόπια, οι ανιχνευτές, και οι δείκτες περιστροφής που χρησιμοποιούνται στους ρυθμιστές της ταχύτητας περιστροφής πρέπει να ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις των ελάχιστων προδιαγραφών και όρων δοκιμών αναφορικά με τους δείκτες ταχύτητας της περιστροφής για την εσωτερική ναυσιπλοΐα.
English[en]
The gyroscopes, detectors and turn displays used in the rate-of-turn regulators must meet the minimum requirements of the minimum Specifications and test conditions concerning rate-of-turn displays for inland waterways.
Spanish[es]
Los giróscopos, detectores e indicadores de giro utilizados en los reguladores de la velocidad de giro deberán cumplir las prescripciones mínimas y condiciones de prueba aplicables a los indicadores de velocidad de giro para la navegación interior.
Finnish[fi]
Kääntymisnopeuden säätimissä käytettyjen gyroskooppien, antureiden tai kääntönopeuden säätimien on vastattava sisävesialusten kääntönopeuden säätimiä koskevia vähimmäisvaatimuksia ja testausolosuhteiden vähimmäisvaatimuksia.
French[fr]
Les gyroscopes, les détecteurs et les indicateurs de giration utilisés dans les régulateurs de vitesse de giration doivent répondre aux exigences minimales des Prescriptions minimales et Conditions d'essai relatives aux indicateurs de vitesse de giration pour la navigation intérieure.
Italian[it]
I giroscopi, i rilevatori e gli indicatori di accostata impiegati nei regolatori della velocità di accostata devono soddisfare le prescrizioni minime previste dai requisiti minimi e dalle condizioni di prova concernenti gli indicatori della velocità di accostata per la navigazione interna.
Dutch[nl]
De in stuurautomaten gebruikte gyroscopen, sensoren of bochtaanwijzers moeten voldoen aan de minimumeisen van de voorschriften omtrent de minimumeisen en keuringsvoorwaarden voor bochtaanwijzers op de binnenvaart.
Portuguese[pt]
Os giroscópios, os detectores e os indicadores de giro nos reguladores da velocidade angular devem cumprir os requisitos mínimos das Prescrições Mínimas e Condições de Ensaio relativas aos indicadores da velocidade angular para a navegação interna.
Swedish[sv]
Gyroskopen, givarna och girindikatorerna som används i girhastighetsregulatorerna skall uppfylla minimikraven i Minimiföreskrifter och provningsförhållanden för girhastighetsindikatorer för inlandssjöfart.