Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не само, че е женен но, според слуховете, е против изневерите.
Bosnian[bs]
Ne samo da je ozenjen nego se gpovori da ima vrlo strogu klauzulu u predbracnom ugovoru.
Czech[cs]
Nejen že je ženatý, ale povídá se, že má taky v předmanželské smlouvě velmi striktní klauzuli o nepodvádění.
German[de]
Er ist nicht nur verheiratet, ein Gerücht sagt, dass er auch eine Nicht-Fremdgehen-Klausel in seinem Ehevertag hat.
Greek[el]
Όχι μόνο είναι παντρεμένος, αλλά οι φήμες λένε, ότι έχει έναν πολύ αυστηρό όρο για μοιχεία στο προγαμιαίο του συμβόλαιο.
English[en]
Yeah, not only is he married, but rumor has it, he has a very strict no-cheating clause in their prenup.
Spanish[es]
Sí, no solo está casado, existe el rumor de que tiene una estricta cláusula de infidelidad en su contrato prematrimonial.
Finnish[fi]
Hän on naimisissa, ja hänen avioehdossaan on tiukka pettämiskielto.
French[fr]
Il est marié et en plus, son contrat de mariage stipule qu'il doit rester fidèle.
Hebrew[he]
כן, לא רק שהוא נשוי, אבל השמועה אומרת שיש סעיף נוקשה של אסור לבגוד בהסכם טרום נישואין שלהם.
Croatian[hr]
Ne samo da je oženjen nego se gpovori da ima vrlo strogu klauzulu u predbračnom ugovoru.
Hungarian[hu]
És nemcsak hogy házas, de a pletykák szerint igen szigorú, minden félrelépést büntető házassági szerződésük is van.
Indonesian[id]
... dia punya perjanjian pra-nikah yang cukup mengikat untuk tidak berselingkuh.
Italian[it]
Si', non solo e'sposato, ma si dice che abbia una clausola molto severa sull'infedelta'nell'accordo prematrimoniale.
Dutch[nl]
Hij is niet alleen getrouwd, maar het gerucht gaat, dat hij een zeer strikte clausule tegen ontrouw in zijn huwelijkse voorwaarden heeft staan.
Polish[pl]
Tak, nie tylko jest żonaty, ale plotka głosi, że w intercyzie ma restrykcyjną klauzulę dotyczącą zdrady.
Portuguese[pt]
Sim, não só casado, mas há rumores que tem um contrato pré-nupcial rígido quanto à traição.
Romanian[ro]
Ba da, are chiar clauză de fidelitate în contractul prenupţial.
Russian[ru]
Да, он не только женат, но по слухам, в его брачном контракте измена является поводом для расторжения.
Slovenian[sl]
Ne samo to, glede na govorice, z zelo strogim dogovorom glede varanja.
Serbian[sr]
Ne samo da je oženjen nego se gpovori da ima vrlo strogu klauzulu u predbračnom ugovoru.
Turkish[tr]
Evet, evli olması bir yana söylentiye göre evlilik sözleşmelerinde aldatmaya karşı katı bir madde varmış.