Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Реалността напълно противоречи на първоначалните възприятия за тази планета.
Bangla[bn]
প্রথমে শুক্র সম্পর্কে যা ধারণা করা হয়েছিল বাস্তব তার থেকে অনেক ভিন্ন।
Catalan[ca]
La realitat va contradir totalment les percepcions inicials sobre aquest planeta.
Czech[cs]
Realita naprosto převrátila prvotní představu o té planetě.
Danish[da]
Virkeligheden modsiger totalt det oprindelige syn på planeten.
Greek[el]
Η πραγματικότητα είναι σε αντίθεση με την αρχική αντίληψη για αυτόν τον πλανήτη.
English[en]
The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.
Esperanto[eo]
La realo tute kontraŭdiras unuajn perceptojn pri tiu planedo.
Spanish[es]
La realidad contradice totalmente las percepciones iniciales de este planeta.
Persian[fa]
و این واقعیت کاملا متضاد با برداشت اولیه از این سیاره هست.
French[fr]
La réalité contredit totalement la perception initiale de cette planète.
Galician[gl]
A realidade contradixo totalmente a percepción inicial sobre este planeta.
Hebrew[he]
המציאות נוגדת לגמרי את ההנחות הראשוניות שלנו על הפלנטה הזו.
Hindi[hi]
वास्तविकता ने प्रारम्भिक अवधारणाओं को पूर्ण रूप से खंडित कर दिया है।
Croatian[hr]
Realnost je totalno proturječila prvim percepcijama ovoga planeta.
Hungarian[hu]
A valóság teljesen ellentmond a korábbi elképzeléseknek.
Indonesian[id]
Realita ini sangat kontradiktif dengan persepsi awalnya.
Italian[it]
La realtà ha totalmente contraddetto le percezioni iniziali su questo pianeta.
Japanese[ja]
この惑星の第一印象とは 全く異なる現実です
Korean[ko]
이 사실은 행성의 초기 인식과 전면 모순됩니다.
Lithuanian[lt]
Realybė visiškai prieštaravo pradinei nuomonei apie šią planetą.
Latvian[lv]
Īstenība bija pilnībā pretēja sākotnējiem iespaidiem par šo planētu.
Macedonian[mk]
Реалноста е целосно спротивна на првичните перцепции за оваа планета.
Burmese[my]
တကယ့်အြဖစ်က ဒီဂြိုဟ်ရဲ့ ကနဦးအမြင်တွေနဲ့ လုံးဝဆန့်ကျင်နေတယ်။
Nepali[ne]
यस ग्रहको बास्तविकता पहिले कल्पना गरिएभन्दा बिल्कुल फरक छ
Dutch[nl]
De werkelijkheid sprak de eerste ideeën over deze planeet helemaal tegen.
Polish[pl]
Rzeczywistość okazała się całkiem odmienna od wczesnych wyobrażeń o tej planecie.
Portuguese[pt]
A realidade contradisse por completo as perceções iniciais deste planeta.
Romanian[ro]
Realitatea a contrazis percepțiile inițiale asupra acestei planete.
Russian[ru]
Реальность полностью противоречила изначальным представлениям о Венере.
Albanian[sq]
Realiteti kundërshton krejtësisht perceptimin fillestar për këtë planet.
Serbian[sr]
Stvarnost je bila potpuno drugačija od prvog utiska o ovoj planeti.
Telugu[te]
వాస్తవికత ఈ గ్రహం యొక్క ప్రారంభ అవగాహనలకు పూర్తిగా విరుధ్ధంగా ఉంది.
Thai[th]
ความเป็นจริงนั้นช่างแตกต่างกับความเข้าใจ ของเราที่มีต่อดาวดวงนี้ตั้งแต่แรก
Turkish[tr]
Gerçek, bu gezegen ile ilgili ilk algıyla tamamen çelişiyor.
Ukrainian[uk]
Реальність повністю перекреслила початкові уявлення про цю планету.
Urdu[ur]
حقیقت مکمل طور پر اس سیارے کے ابتدائی تصورات سے مختلف ہے۔
Vietnamese[vi]
Thực tế hoàn toàn trái ngược với những nhận định ban đầu về sao Kim.