Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår midlerne til opnåelsen af dette mål, er forvaltningsmyndighederne forpligtet til at træffe foranstaltninger til at gøre kvinderne opmærksomme på de ledige uddannelsespladser og opfordre dem til at indgive ansøgning.
German[de]
Was die Mittel zur Erreichung dieses Zieles betrifft, so müssen die Verwaltungsstellen aktiv werden, um Frauen auf freie Ausbildungsplätze aufmerksam zu machen und sie zur Bewerbung zu veranlassen.
Greek[el]
Ως προς τα μέσα που αποσκοπούν στην επίτευξη του σκοπού αυτού, οι διοικητικές υπηρεσίες υποχρεούνται να λαμβάνουν μέτρα προκειμένου να επισημαίνονται στις γυναίκες οι ελεύθερες θέσεις και να ενθαρρύνονται για την υποβολή υποψηφιότητας.
English[en]
As to the means of achieving that objective, departments are required to take steps to draw women's attention to vacant training places and induce them to apply.
Spanish[es]
En cuanto a los medios para alcanzar tal objetivo, los servicios administrativos tienen la obligación de adoptar las medidas necesarias para dar a conocer a las mujeres la existencia de esos puestos y de estimular la presentación de candidaturas femeninas.
Finnish[fi]
Mitä tulee keinoihin tämän tavoitteen saavuttamiseksi, hallinnon yksiköillä on velvoite toteuttaa toimenpiteitä, jotta naisten huomio kiinnitetään vapaana oleviin paikkoihin ja jotta heitä rohkaistaan hakemaan näitä paikkoja.
French[fr]
S'agissant des moyens destinés à atteindre cet objectif, les services administratifs ont l'obligation de prendre des mesures afin d'attirer l'attention des femmes sur les places disponibles et de les encourager à présenter leur candidature.
Italian[it]
Quanto ai mezzi per raggiungere tale obiettivo, i servizi amministrativi hanno l'obbligo di attivarsi allo scopo di richiamare l'attenzione delle donne sulla disponibilità di questi posti e di incoraggiare la presentazione di candidature femminili.
Dutch[nl]
Om dit doel te bereiken, zijn de diensten verplicht initiatieven te ontplooien om de aandacht van vrouwen op vrije opleidingsplaatsen te vestigen en hen aan te moedigen aan opleidingen deel te nemen.
Portuguese[pt]
Tratando-se de meios destinados a atingir este objectivo, os serviços administrativos têm obrigação de tomar medidas a fim de informar as mulheres sobre os lugares disponíveis e de as incentivar a apresentarem a sua candidatura.
Swedish[sv]
Vad beträffar medlen för att nå detta mål måste förvaltningsenheterna verka för att uppmärksamma kvinnor på lediga utbildningsplatser och uppmuntra dem att söka dem.