Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط نُريدُك أن تكُوني سعيدة ، حلوتي.
Bulgarian[bg]
Искам да бъдеш щастлива.
Greek[el]
Εμείς το μόνο που θέλουμε, είναι να είσαι ευτυχισμένη, γλυκιά μου.
English[en]
We just want you to be happy, sweetie.
Spanish[es]
Sólo queremos que seas feliz, mi amor, es todo.
Finnish[fi]
Haluamme, että olet onnellinen.
French[fr]
On veut juste que tu sois heureuse, chérie.
Hebrew[he]
אנחנו רק רוצים שתהיי מאושרת.
Hungarian[hu]
Mi csak azt szeretnénk, ha boldog lennél.
Italian[it]
Vogliamo che tu sia felice, tesoro.
Dutch[nl]
We willen gewoon dat je gelukkig bent.
Portuguese[pt]
Só queremos que seja feliz, querida.
Romanian[ro]
Vrem doar să fii fericită, scumpo.
Turkish[tr]
Sadece senin mutluluğunu istiyoruz.
Chinese[zh]
我們 只 希望 你 快樂 , 甜蜜 的 。