Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Berei ons byvoorbeeld deeglik vir die weeklikse Wagtoring-studie voor met die doel om daaraan deel te neem?
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ተሳትፎ የማድረግ ግብ ይዘን ለሳምንታዊው የመጠበቂያ ግንብ ጥናት በጥልቀት እንዘጋጃለን?
Arabic[ar]
مَثَلًا، هَلْ نَسْتَعِدُّ ٱسْتِعْدَادًا جَيِّدًا لِدَرْسِ بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ ٱلْأُسْبُوعِيِّ بِهَدَفِ ٱلتَّعْلِيقِ فِي ٱلِٱجْتِمَاعِ؟
Azerbaijani[az]
Məsələn, «Gözətçi Qülləsi»nin həftəlik öyrənmə məqalələrinin müzakirə olunmasında iştirak etmək məqsədilə onlara hazırlaşırıqmı?
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kita daw maingat na nag-aandam para sa semanal na Pag-adal sa Torrengbantayan sa katuyohan na makapagpartisipar?
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, bushe tulabikako amano ukupekanya Ulupungu lwa kwa Kalinda pa kuti tukasukepo?
Bislama[bi]
Traem tingbaot: ? Yu yu reregud long Wajtaoa Stadi evri wik, wetem tingting ya se bambae yu givim ansa?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, nangandam ba kita pag-ayo alang sa senemanang Pagtuon sa Bantayanang Torre sa tuyo nga makigbahin niana?
Chuukese[chk]
Ren chök awewe, sia kan ammolnafichi ekkan lesen lon nouch Leenien Mas iteiten wiik fän iten ach sipwe tufichin uwawu meefiach?
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, eski nou abitye prepare pour letid Latour Veyer, avek bi pour reponn?
Czech[cs]
Připravujeme se například pečlivě na každé studium Strážné věže a chceme podávat komentáře?
Danish[da]
Forbereder vi os for eksempel omhyggeligt til det ugentlige studium af Vagttårnet med henblik på at være med til at svare?
German[de]
Bereiten wir uns beispielsweise gut auf das wöchentliche Wachtturm-Studium vor, sodass wir uns daran beteiligen können?
Dehu[dhv]
Hanawang la ketre ceitun, hne së kö hna majemine hnëkëne la Ita Ne Thup hna amekötine kowe la wiik matre ijiji së troa hamë mekune ngöne la ijine icasikeu?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖe míedzrana ɖo ɖe kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe Gbetakpɔxɔ Nusɔsrɔ̃ ŋu nyuie bene míawo hã míate ŋu aɖo nya ŋua?
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, nte nnyịn imesitịn̄ enyịn itịm idem inọ Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme kpukpru urua man ikpetiene ibọrọ mbụme?
Greek[el]
Για παράδειγμα, προετοιμαζόμαστε προσεκτικά για την εβδομαδιαία Μελέτη Σκοπιάς με σκοπό να συμμετέχουμε;
English[en]
For example, do we carefully prepare for the weekly Watchtower Study with a view to participating?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿nos preparamos con cuidado para el estudio semanal de La Atalaya con la meta de participar en él?
Estonian[et]
Kas me näiteks valmistume hoolega „Vahitorni” iganädalaseks uurimiseks, seades sihiks selles osaleda?
Persian[fa]
مثلاً، آیا مقالهٔ برج دیدهبانی را هر هفته به منظور شرکت در جلسه و جواب دادن به سؤالات مطالعه میکنیم؟
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, eda vakarautaka vinaka beka Na Vale ni Vakatawa e vulici e veimacawa me rawa kina nida vakaitavi ena gauna ni vuli?
French[fr]
Par exemple, préparons- nous soigneusement l’étude hebdomadaire de La Tour de Garde en vue d’y participer lors de la réunion ?
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ani wɔjeɔ gbɛ wɔkaseɔ Buu-Mɔɔ ni akaseɔ daa otsi lɛ kɛ jwɛŋmɔ akɛ kɛ́ wɔtee ní aakase lɛ, wɔ hu wɔkɛ wɔhe baawo mli?
Gilbertese[gil]
N te katoto, ti kakatauraoa raoi ara reirei n Te Taua-n-tantani ni katoa wiki ma iangoan ae ti na anga ara kaeka?
Guarani[gn]
Upévare, jajeprepara porãpa káda semána ikatu hag̃uáicha ñakomenta ojestudia jave Ñemañaha?
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, શું તમે દર અઠવાડિયે ચોકીબુરજ સારી રીતે તૈયાર કરો છો? મિટિંગમાં જવાબ આપવા માટે તૈયારી કરો છો?
Gun[guw]
Di apajlẹ, be mí nọ yí sọwhiwhe do wleawuna Oplọn Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn sẹmẹsẹmẹ tọn po linlẹn lọ po nado tindo mahẹ to e mẹ ya?
Hausa[ha]
Alal misali, muna shirya Nazarin Hasumiyar Tsaro sosai da nufin yin kalami?
Hebrew[he]
למשל, האם אנו מתכוננים ביסודיות לשיעור המצפה השבועי מתוך כוונה להשתתף בו?
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, क्या हम हर हफ्ते के प्रहरीदुर्ग अध्ययन में हिस्सा लेने के इरादे से उसकी अच्छी तैयारी करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginahandaan bala naton sing maayo ang aton semanal nga Pagtinuon sa Ang Lalantawan agod makapakigbahin sa sini?
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, wiki ta ta ena Gima Kohorona stadi totona ita hegaegae namonamo, bona ita ura haere ita henia, a?
Croatian[hr]
Naprimjer, da li se temeljito pripremamo za tjedno Razmatranje Kule stražare s ciljem da sudjelujemo u njemu?
Haitian[ht]
Pa egzanp, èske nou byen prepare etid Toudegad la chak semèn avèk objektif pou nou patisipe ladan l ?
Hungarian[hu]
Például alaposan fel szoktunk-e készülni a hetenkénti Őrtorony-tanulmányozásra, úgy, hogy közre is tudjunk működni?
Armenian[hy]
Օրինակ՝ «Դիտարանի» շաբաթական ուսումնասիրությանը պատրաստվելիս նպատակ դնո՞ւմ ենք մեկնաբանություններ տալ հանդիպման ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, շաբաթական Դիտարան–ի Ուսումնասիրութիւնը բծախնդրաբար կը պատրաստե՞նք, մեկնաբանութիւններ ներկայացնելու միտումով։
Indonesian[id]
Misalnya, apakah kita membuat persiapan yang saksama untuk Pelajaran Menara Pengawal setiap minggu dengan tujuan memberi komentar?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ànyị na-eji nlezianya akwadebe Ọmụmụ Ihe Ụlọ Nche kwa izu iji zaa ajụjụ?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, agsagsaganatayo kadi a naimbag para iti linawas a Panagadal iti Pagwanawanan tapno mabalintayo ti makipaset?
Icelandic[is]
Búum við okkur til dæmis vel undir vikulegt Varðturnsnám safnaðarins í þeim tilgangi að taka þátt í því?
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, kọ ma be hae roma totọ ruẹrẹ oma kpahe kẹ Ewuhrẹ Uwou-Eroro orọ koka koka na avọ ẹjiroro nọ ma rẹ rọ jariẹ wo obọ?
Italian[it]
Ad esempio, ci prepariamo bene per il settimanale studio Torre di Guardia con l’obiettivo di partecipare?
Georgian[ka]
გულდასმით ვემზადებით „საგუშაგო კოშკის“ შესწავლისთვის, რათა მონაწილეობა მივიღოთ მის განხილვაში?
Kongo[kg]
Mu mbandu, keti beto kekudibongisaka mbote sambu na Kulonguka ya Nzozulu ya Nkengi ya kesalamaka konso mposo ti dibanza ya kupesa bakomantere?
Kazakh[kk]
Мысалы, қауымда түсініктеме беру мақсатымен апта сайын “Күзет мұнарасын” зерттеуге мұқият дайындаламыз ба?
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu akeqataanissarput siunertaralugu Napasuliaq Alapernaarsuiffik-up sapaatip-akunneranoortumik atuaqqissaaqatigiissutigineqarnissaanut peqqissaarluta piareersartarpugut?
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ ನಾವು ವಾರದ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಅಧ್ಯಯನದ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಮಾಡುತ್ತೇವೋ?
Korean[ko]
예를 들어, 우리는 해설에 참여할 생각을 가지고 주간 「파수대」 연구를 위해 주의 깊이 준비합니까?
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, nanchi tunengezha bulongo Lufunjisho lwa Kyamba kya Usopa kikalako mulungu ne mulungu na mulanguluko wa kukumbulapo nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, nga tukubikanga Elongi di’Eyingidilu dia konso lumingu yo vana e mvutu?
Kyrgyz[ky]
Мисалы, жума сайын «Күзөт мунарасын» изилдөөгө кылдат даярданып, талкууга катышууну максат кылып жатабызбы?
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, tuteekateeka bulungi okusobola okubaako bye tuddamu nga tusoma Omunaala gw’Omukuumi buli wiiki?
Lingala[ln]
Na ndakisa, tobongisaka malamumalamu boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpo na kopesa biyano na makita?
Lozi[loz]
Ka mutala, lu tokwa ku itukisezanga Tuto ye ezwanga sunda ni sunda ya Tora ya ku Libelela ka mulelo wa ku yo alaba.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ar stropiai ruošiamės kas savaitę Sargybos bokšto studijoms apmąstydami, kokiomis mintimis sueigoje galėtume pasidalyti su bendratikiais?
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, le tuteakanyanga na katentekeji Kifundwa kya Kiteba kya Mulami mwa kukalondolwela’ko?
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tutuku tulongolola bimpe Dilonga dia Tshibumba tshia Nsentedi dia ku lumingu luonso ne tshipatshila tshia kuandamunamu anyi?
Luvale[lue]
Chakutalilaho, kutala tweji kuhitulukanga muChilongesa chaKaposhi Kakutalila mangana tukakumbulule hakukunguluka nyi?
Lunda[lun]
Chakutalilahu, komana twaloñeshaña chachiwahi Kudiza kwaKaposhi Kakutalila kamulungu nimulungu nankeñelu yakwakulahu?
Lushai[lus]
Entîr nân, chawlhkâr tina Vênnainsâng Zirnaah chuan zawhnate chhâng ve ngei tûrin ṭha takin kan inbuatsaih em?
Malagasy[mg]
Ohatra, manomana tsara ny Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana isan-kerinandro ve isika, sady mieritreritra ny handray anjara?
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, jej keboje ke katak in Imõniaroñroñ kajjojo week ñan bõk kunad?
Macedonian[mk]
На пример, дали внимателно се подготвуваме за седмичното проучување на Стражарска кула со цел да учествуваме?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് വാരംതോറുമുള്ള വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനത്തിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തിൽ നാം അതിനായി നല്ലവണ്ണം തയ്യാറാകുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, 7 хоног тутам болдог «Харуулын цамхаг» судлалын цуглаанд оролцох зорилго тавин, сайн бэлдэх хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Wala makre, rẽ yĩnga d segenda Gũusg Gasgã semen fãa sẽn na yɩl n tõog n tɩ kõ leoor bɩ?
Marathi[mr]
जसे की, दर आठवडी होत असलेल्या टेहळणी बुरूज अभ्यासाच्या वेळी टिपणी देता यावी या उद्देशाने आपण त्या लेखाची काळजीपूर्वक तयारी करतो का?
Maltese[mt]
Per eżempju, nippreparaw aħna bir- reqqa għall- Istudju tat- Torri taʼ l- Għassa taʼ kull ġimgħa bil- ħsieb li nipparteċipaw?
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ပတ်စဉ် ကင်းမျှော်စင်သင်တန်းတွင် ပါဝင်နိုင်ရန် အသေအချာပြင်ဆင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Forbereder vi oss for eksempel godt til det ukentlige Vakttårn-studiet med tanke på å delta?
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, के हामी टिप्पणी दिने मनसाय लिई प्रहरीधरहरा अध्ययनको तयारी मन लगाएर गर्छौं?
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, mbela ohatu lilongekidile nawa ekonakono lOshungonangelo loshivike keshe, opo tu dule oku ka kufa ombinga mokunyamukula pokwoongala?
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, kua fa tauteute fakamitaki nakai a tautolu ma e Fakaakoaga Kolo Toko he faahitapu he foli ke tali?
Dutch[nl]
Bereiden we ons bijvoorbeeld zorgvuldig voor op de wekelijkse Wachttoren-studie met de bedoeling eraan mee te doen?
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, na re lokišeletša Thuto ya Morokami ya beke le beke ka kelohloko ka maikemišetšo a go tšea karolo?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kodi mlungu ndi mlungu timakonzekera bwinobwino Phunziro la Nsanja ya Olonda kuti tikayankhepo?
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, qayyabannaa Masaraa Eegumsaa torban torbaniin godhamurratti hirmaannaa gochuuf yaaduudhaan gadi fageenyaan qophoofnaa?
Ossetic[os]
Цымӕ «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы ахуырмӕ нӕхи афтӕ бӕстон бацӕттӕ кӕнӕм, цӕмӕй фембӕлды дзуапп раттӕм?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਲਾ ਕੇ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕੀਏ?
Pangasinan[pag]
Alimbawa, kasin manpaparaan itayon maong parad sinimban Panagaral ed Panag-Bantayan pian makaebat itayo?
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos ta prepará kuidadosamente pa e Estudio di Toren di Vigilansia semanal ku e intenshon di partisipá?
Pijin[pis]
Olsem example, waswe, iumi preparem gud Wastaoa Study bilong evri week and garem goal for givim koment?
Polish[pl]
Na przykład czy starannie przygotowujemy się do studium Strażnicy z myślą o braniu w nim udziału?
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, kitail kin kaunopada mwahu ong onop en Kahn Iroir en wihk kan oh medemedewe en iang pasapeng?
Portuguese[pt]
Por exemplo, preparamos com cuidado o semanal Estudo de A Sentinela com a intenção de participar nele?
Rundi[rn]
Nk’akarorero, twoba dutegura neza inyigisho y’Umunara w’Inderetsi igirwa buri ndwi dufise intumbero yo kuzoyigiramwo uruhara?
Ruund[rnd]
Chilakej, ov, tukat kwirijek chakin kamu mulong wa Dilejan dia Chinong cha Kalam nich rutong ra kwakul?
Romanian[ro]
De exemplu, ne pregătim cu atenţie pentru studiul săptămânal al Turnului de veghe ca să participăm cu răspunsuri la întrunire?
Russian[ru]
Готовимся ли мы к еженедельному изучению «Сторожевой башни», поставив цель участвовать в обсуждении?
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ese dutegura neza icyigisho cy’Umunara w’Umurinzi kiba buri cyumweru kugira ngo tucyifatanyemo?
Sango[sg]
Na tapande, e yeke leke Tour ti Ba Ndo ti e nzoni ndali ti bungbi ti mandango ni so e yeke sara yenga na yenga si e mû mbage dä?
Slovak[sk]
Napríklad pripravujeme sa dôkladne na týždenné štúdium Strážnej veže s cieľom aktívne sa doň zapojiť?
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, pe tatou te sauniuni lelei mo le Suʻesuʻega faalevaiaso o Le Olomatamata ma faanaunau e fai sou sao i le talanoaga?
Shona[sn]
Somuenzaniso, tinonyatsogadzirira Chidzidzo cheNharireyomurindi chevhiki nevhiki tiine chinangwa chokuzopindurawo here?
Albanian[sq]
Për shembull, a përgatitemi me kujdes për Studimin javor të Kullës së Rojës, duke pasur si synim të marrim pjesë me komente?
Serbian[sr]
Na primer, da li se pažljivo pripremamo za Razmatranje Kule stražare s ciljem da damo komentare?
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wi e sreka wisrefi bun so taki wi kan gi piki na a Waktitoren-studie di e hori ibri wiki?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, na re lokisetsa ka hloko Thuto ea Molula-Qhooa ea beke le beke ka morero oa ho kopanela ho eona?
Swedish[sv]
Förbereder vi oss till exempel noga för veckans Vakttornsstudium så att vi kan vara med och svara?
Swahili[sw]
Kwa mfano, je, tunatayarisha kwa uangalifu Funzo la Mnara wa Mlinzi la kila juma tukiwa na nia ya kutoa maelezo?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, je, tunatayarisha kwa uangalifu Funzo la Mnara wa Mlinzi la kila juma tukiwa na nia ya kutoa maelezo?
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வாராந்தர காவற்கோபுர படிப்பில் கலந்துகொண்டு பதில்சொல்ல வேண்டுமென்ற நோக்குடன் நாம் அதைக் கவனமாய்த் தயாரிக்கிறோமா?
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మనం ప్రతీవారం కావలికోట అధ్యయనంలో భాగంవహించాలనే ఉద్దేశంతో జాగ్రత్తగా సిద్ధపడుతున్నామా?
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เรา เตรียม อย่าง ดี สําหรับ การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ประจํา สัปดาห์ โดย มี เป้าหมาย จะ ออก ความ เห็น ไหม?
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብቲ ሰሙናዊ መጽናዕቲ ግምቢ ዘብዐኛ ንኽንሳተፍ ኢልና ተጠንቂቕና ንዳሎ ዲና፧
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, se mba we ago sha ci u Iyoukura i se Henen ken hanma sati la sha er se na mbamlumun zum u i lu timen sha mi ken tiônnongo kpa?
Turkmen[tk]
Mysal üçin, «Garawul diňi» duşuşygynda jogap bermäge öňünden taýýarlanýarysmy?
Tagalog[tl]
Halimbawa, naghahanda ba tayong mabuti para sa lingguhang Pag-aaral sa Bantayan upang makapagkomento tayo?
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, onde sho nɔngɔsɔlaka dimɛna wekelo wa Tshoto y’Etangelo wekama lomingu la lomingu la kanyi ya tosha kɔmatɛrɛ?
Tswana[tn]
Ka sekai, a re baakanyetsa Thuto ya Tora ya Tebelo ya beke le beke ka tlhoafalo gore re tle re arabe?
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku tau teuteu lelei ki he Ako Taua Le‘o fakauiké fakataha mo e taumu‘a ke kau ki ai?
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, sena tulalibambila Ciiyo ca Ngazi Yamulindizi katujisi makanze akuyooyingula?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Yumi save redim gut Wastaua bilong yumi na bai yumi ken bekim tok long Stadi Wastaua?
Turkish[tr]
Örneğin haftalık Gözcü Kulesi Tetkikine katılmak amacıyla dikkatle hazırlık yapıyor muyuz?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xana hi yi lunghiselela kahle Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza hi tiyimisela ku ya hlamula?
Tatar[tt]
Без «Күзәтү манарасы»н өйрәнүгә һәр атна әзерләнәбезме? Һәм комментарийлар бирер өчен көч куябызмы?
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, kasi tikunozgekera makora Sambiro la Gongwe la Mulinda na cilato cakuti tikazgorepo?
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, e mata, e fakatoka faka‵lei tatou mō Sukesukega ki te Faleleoleo Maluga i vaiaso takitasi mo te fakamoemoega ke fai ‵tou tusaga i ei?
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, so yesiesie yɛn ho yiye ma dapɛn biara Ɔwɛn-Aban Adesua no, na yɛde yɛ yɛn botae sɛ yɛbɛma mmuae?
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te faaineine maitai ra anei tatou i te Haapiiraa o Te Pare Tiairaa i te mau hebedoma atoa ma te opua i te pahono?
Ukrainian[uk]
Скажімо, чи ретельно ми готуємося до щотижневого вивчення «Вартової башти», щоб брати участь в її обговоренні?
Umbundu[umb]
Anga hẽ, tua siata oku pongiya ocipama celilongiso Liutala Wondavululi oco tu ece etambululo lietu kohongele?
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، کیا ہم مینارِنگہبانی کے ہفتہوار مطالعے کی تیاری کرتے وقت یہ یاد رکھتے ہیں کہ ہم نے جواب بھی دینے ہیں؟
Venda[ve]
Sa tsumbo, naa ri a lugiselela Pfunzo ya Tshiingamo ya vhege iṅwe na iṅwe nga vhuronwane ri na tshipikwa tsha u fhindula?
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, chúng ta có chuẩn bị kỹ cho Buổi Học Tháp Canh hàng tuần với mục tiêu tham gia không?
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, nag-aandam ba kita hin maopay para ha sinemana nga Pag-aram ha Barantayan basi makagkomento?
Wallisian[wls]
Ohagē lā, ʼe tou teuteuʼi fakalelei koa ʼi te vāhaʼa fuli tatatou Tule Leʼo, ʼaki te fakatuʼutuʼu ʼaē ke tou fai he ʼu tali?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngaba sisilungiselela kakuhle iSifundo seMboniselo seveki nganye sinenjongo yokuba nenxaxheba kuso?
Yapese[yap]
Bod rogon, gadad ma fal’eg i fil e Wulyang Ntagil’ e Damit rodad ni fan ko yu madnom ni fan e nge yog ni ngad pied e fulweg?
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ǹjẹ́ a máa ń fara balẹ̀ múra Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ sílẹ̀ lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ ká lè lóhùn sí ìkẹ́kọ̀ọ́ náà?
Yucateco[yua]
Jeʼex utiaʼal u muchʼtáambalil u xookil U Pʼíich Tulumileʼ, ¿k-líiʼsikba wa tu yéetel táanil tiʼ k-bin teʼ muchʼtáambal utiaʼal beyoʼ k-táakpajal tu xookiloʼ?
Chinese[zh]
如果我们研读圣经和圣经刊物,就会有坚强的信心。(
Zande[zne]
Nikpiapai, ya mo ani nambakada Ngbaõbambu Sinziri nga gu i naawisigoho rogo aposo dũ tipa ka karagapai ti regbo wisigoho?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ingabe sisilungiselela ngokucophelela iSifundo Se-Nqabayokulinda samasonto onke sinomgomo wokuhlanganyela kuso?