Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná si pak zajdeme na nákupy.
German[de]
Wir könnten nachher einen Einkaufsbummel machen.
English[en]
Oh, well, maybe we'll go shopping after this.
Spanish[es]
Bueno, tal vez podamos ir de compras después de esto.
French[fr]
Alors peut-être qu'on ira faire du shopping après.
Hebrew[he]
אה, טוב, אולי נלך אח " כ לקניות.
Croatian[hr]
Oh, možda bismo trebali u šoping poslije.
Hungarian[hu]
Akkor ezután talán vásárolni is mehetnénk.
Dutch[nl]
Misschien gaan we hierna wel winkelen.
Polish[pl]
Więc może potem pójdziemy na zakupy.
Portuguese[pt]
Bom, talvez podemos ir às compras depois disso.
Romanian[ro]
Poate mergem la cumpărături după asta.
Russian[ru]
Тогда может потом по магазинам?
Slovenian[sl]
Morda bi šla kasneje po nakupih?
Serbian[sr]
Oh, možda bismo trebali u šoping poslije.
Swedish[sv]
Vi kanske skulle shoppa efter det här?