Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vítá záměr Komise hodnotit provádění Charty v kontextuálním rámci lisabonského procesu;
Danish[da]
hilser Kommissionens planer om at evaluere chartrets gennemførelse inden for rammerne af Lissabon-processen velkommen;
German[de]
begrüßt die Absicht der Kommission, die Umsetzung der Charta im Zusammenhang mit dem Lissabon-Prozess zu bewerten;
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να αξιολογήσει την εφαρμογή του Χάρτη στο πλαίσιο της διαδικασίας της Λισσαβώνας·
English[en]
Welcomes the intention of the Commission to evaluate the implementation of the Charter in a contextual framework of the Lisbon process;
Spanish[es]
Acoge favorablemente la intención de la Comisión de evaluar la aplicación de la Carta en el marco contextual del proceso de Lisboa;
Estonian[et]
tervitab komisjoni kavatsust hinnata harta rakendamist Lissaboni protsessi konteksti raamistikus;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä komission aikomusta arvioida peruskirjan täytäntöönpanoa Lissabonin prosessin viitekehyksessä;
French[fr]
se félicite de l'intention de la Commission d'évaluer la mise en œuvre de la Charte dans le contexte du processus de Lisbonne;
Hungarian[hu]
üdvözli a Bizottság azon szándékát, hogy kiértékelje a Charta megvalósítását a lisszaboni folyamat kontextusában;
Italian[it]
si compiace dell'intenzione della Commissione di valutare l'attuazione della Carta nel contesto del processo di Lisbona;
Lithuanian[lt]
sveikina Komisijos ketinimą įvertinti chartijos įgyvendinimą Lisabonos proceso kontekste;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Komisijas nodomu izvērtēt hartas īstenošanu saistībā ar Lisabonas procesu;
Dutch[nl]
juicht het voornemen toe van de Commissie om de tenuitvoerlegging van het Handvest in een contextueel kader van het proces van Lissabon te evalueren;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a intenção da Comissão de avaliar a implementação da Carta no contexto do processo de Lisboa;
Slovak[sk]
víta úmysel Komisie vyhodnotiť implementáciu charty v kontexte lisabonského procesu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar kommissionens avsikt att utvärdera stadgans genomförande på ett sätt som beror på sammanhanget i Lissabonprocessen.