Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Er hatte nur große Angst, dich zu verIieren, nachdem er Sofie und Ganya verIoren hatte
Greek[el]
Φοβόταν μη σε χάσει...... όπως έχασε τη Σόφι και τον Γκάνια
English[en]
It was just that he was so afraid of losing you...... as he lost Sofie and Ganya
Croatian[hr]
Samo se jako bojao da će te izgubiti, kao što je izgubio Sofiju i Ganju
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak rettenetesen félt, hogy elveszíthet.... úgy, mint Sofie- t és Gányát
Dutch[nl]
Hij was alleen bang dat hij je kwijt zou raken, net als Sofie en Ganya
Portuguese[pt]
O seu maior temor era perder você... como perdeu Sofie e Ganya
Romanian[ro]
Îi era atât de multă teamă să nu te piardă, aşa cum i- a pierdut pe Sofie şi Ganya
Russian[ru]
Просто дело в том, что он боялся тебя потерять как потерял Софью и Ганю
Slovak[sk]
To len preto, že sa bál že ťa stratí... tak ako stratil Sofiu a Ganya
Turkish[tr]
Seni de Sofie ve Ganya gibi kaybetmekten...... çok korkuyordu