Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والآن يشهد لبنان برنامجاً تجريبياً هدفه الدفع قُدُماً بفكرة مفادها أن توفير التعليم للأطفال اللاجئين أمر قابل للتنفيذ بنفس الدرجة ــ ولا يقل أهمية عن الرعاية الطبية.
Czech[cs]
Libanon se teď stává místem pilotního programu, který má uplatnit myšlenku, že stejně uskutečnitelné – a neméně důležité – je zajistit vzdělávání pro dětské uprchlíky.
German[de]
Jetzt ist der Libanon Standort eines Pilotprogramm, um die Idee voranzubringen, dass man Flüchtlingskindern in gleicher Weise eine Bildung verschaffen kann – und dass dies nicht weniger wichtig.
English[en]
Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible – and no less important.
Spanish[es]
Ahora el Líbano es el escenario de un programa experimental para hacer avanzar la idea de que impartir educación a los niños refugiados es igualmente viable... y no menos importante.
French[fr]
Dans un pays divisé et troublé, le Liban, il existe maintenant un programme pilote reposant sur l'idée que l'accès à l'éducation pour les enfants réfugiés est aussi un objectif réalisable, tout aussi important que l'accès aux soins.
Italian[it]
Ora il Libano è il Paese destinatario di un programma pilota per sostenere l’idea che fornire l’istruzione ai bambini rifugiati sia parimenti attuabile – e non poco importante.
Dutch[nl]
Nu is Libanon plaats van een proefprogramma om het idee te bevorderen dat onderwijs bieden aan vluchtelingenkinderen op een zelfde manier haalbaar is, en niet minder belangrijk.
Portuguese[pt]
Agora, o Líbano é palco para um programa piloto que avança a ideia de que fornecer educação a crianças refugiadas é igualmente viável – e não menos importante.
Russian[ru]
Сейчас Ливан является защитником пилотной программы для продвижения идеи того, что обеспечение образования для детей-беженцев в равной степени возможно - и не менее важно.
Chinese[zh]
如今,黎巴嫩正在成为试验场,推广一个新观念——为难民儿童提供教育也同样是可行的,并且重要性也完全不落下风。