Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пожелавам ти приятен уикенд, забавлявай се.
Bosnian[bs]
Nek ti bude zabavan vikend.
Czech[cs]
Užij si víkend a bav se.
Greek[el]
Kαλό σαββατοκύριακο, κάvε κάτι διασκεδαστικό.
English[en]
Have a great weekend, and do something fun, you know.
Spanish[es]
diviértete este fin de semana.
Estonian[et]
Head nädalavahetust, ja tee midagi toredat, kas tead.
Hebrew[he]
שיהיה לך סוף שבוע נפלא, ותיהני לך.
Croatian[hr]
Želim ti sjajan vikend, zabavi se.
Hungarian[hu]
Szép hétvégét, érezd jól magad!
Indonesian[id]
Semoga akhir pekanmu menyenangkan, dan bersenang-senanglah.
Dutch[nl]
Nog een fijn weekend, ga iets leuks doen.
Portuguese[pt]
Tem um óptimo fim-de-semana e faz algo divertido.
Serbian[sr]
Želim ti sjajan vikend, zabavi se.
Swedish[sv]
Ha en jättebra helg och gör nåt kul.
Thai[th]
ขอให้สนุกช่วงวันหยุดนะ
Turkish[tr]
Hafta sonun iyi geçsin, biraz eğlen.