Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Aron tin-aw ang panghunahuna, kini kinahanglang magdepende sa mga ngalan [o mga nombre] ug sa nagkadaiyang mga kalangkitan niini sa usag usa. . . .
Czech[cs]
Má-li být myšlení jasné, musí se opírat o pojmenování a o různá vzájemná spojení těchto jmen . . .
Danish[da]
Hvis tankerne skal være klare, må de støtte sig til navne [navneord] og deres forskellige indbyrdes tankeforbindelser. . . .
Greek[el]
Για να είναι διαυγής η σκέψη, πρέπει να βασίζεται σε ονόματα [δηλαδή ουσιαστικά] και στους διάφορους τρόπους με τους οποίους αυτά συνδέονται μεταξύ τους. . . .
English[en]
For thinking, to be clear, has to rely upon names [or nouns] and their various associations with one another. . . .
Spanish[es]
Para pensar con claridad, hay que recurrir a los nombres [o sustantivos] y a la relación que esos conceptos tienen entre sí.
French[fr]
En effet, pour être claire la pensée doit s’appuyer sur des noms [ou : substantifs] et sur leurs diverses combinaisons [...].
Hungarian[hu]
A logikus gondolkodáshoz szükség van nevekre [vagyis főnevekre] és a köztük fennálló számtalan társítási lehetőségre . . .
Indonesian[id]
Agar dapat berpikir dengan jelas diperlukan nama-nama [atau kata-kata benda] dan bermacam-macam hubungannya satu dengan yang lain. . . .
Iloko[ilo]
Ta kasapulan dagiti nagan [wenno nombre] ken ti nadumaduma a panagkakanaig dagita tapno nalawag ti panagpanunot. . . .
Italian[it]
Infatti il pensiero, per essere chiaro, deve basarsi sulle parole e sul loro rapporto reciproco. . . .
Malagasy[mg]
Mila teny maromaro ny saina, ary mila mampifandray azy ireny mba hananany hevitra mazava. ...
Norwegian[nb]
For at tanken skal være klar, må den støtte seg til navn [el. navneord, substantiver] og de forskjellige forbindelsene mellom dem. . . .
Dutch[nl]
Bij het denken — wil het logisch zijn — is men afhankelijk van benamingen [of zelfstandige naamwoorden] en hun verschillende associaties met elkaar. . . .
Polish[pl]
Proces myślowy może być jasny tylko wtedy, gdy opiera się na nazwach [rzeczownikach] i ich wzajemnych powiązaniach.
Portuguese[pt]
Pois, o raciocínio, para ser claro, tem de depender de nomes [ou substantivos] e de suas várias interligações. . . .
Swedish[sv]
Tankeverksamheten är beroende av benämningar [el. substantiv] och deras olika samband med varandra. ...
Tagalog[tl]
Sapagkat ang pag-iisíp, upang maging malinaw, ay kailangang umasa sa mga pangalan [o pangngalan] at sa iba’t ibang kaugnayan ng mga iyon sa isa’t isa. . . .