Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
72 Следователно трябва да се отговори утвърдително на въпроса дали в обжалваното решение правилно е прието, че вследствие на предложените от TR ангажименти могат да отпаднат опасенията на Комисията.
Czech[cs]
72 V důsledku toho je třeba na otázku, zda v napadeném rozhodnutí byly závazky navržené ze strany TR správně posouzeny jakožto schopné rozptýlit výhrady Komise, odpovědět kladně.
Danish[da]
72 Som konklusion skal spørgsmålet om, hvorvidt de af TR foreslåede tilsagn i den anfægtede afgørelse korrekt er blevet vurderet som værende af en art, der kan fjerne Kommissionen betænkeligheder, besvares bekræftende.
Greek[el]
72 Εν κατακλείδι, πρέπει να δοθεί καταφατική απάντηση στο ερώτημα εάν ορθώς εκτιμήθηκε, με την προσβαλλόμενη απόφαση, ότι οι προταθείσες από την TR δεσμεύσεις επαρκούν για την άρση των αντιρρήσεων της Επιτροπής.
English[en]
72 In conclusion, the question of whether the commitments proposed by TR have been correctly assessed, in the contested decision, as being capable of resolving the Commission’s concerns must be answered in the affirmative.
Spanish[es]
72 En conclusión, procede responder afirmativamente a la cuestión de si, en la Decisión impugnada, los compromisos propuestos por TR fueron correctamente evaluados en el sentido de que podían disipar las inquietudes de la Comisión.
Estonian[et]
72 Kokkuvõtteks, küsimusele, kas vaidlustatud otsuses hinnati TRi pakutud kohustusi põhjendatult komisjoni küsimusi lahendavaks, tuleb vastata jaatavalt.
Finnish[fi]
72 Yhteenvetona on todettava, että kysymykseen siitä, onko riidanalaisessa päätöksessä arvioitu oikein, että TR:n ehdottamilla sitoumuksilla voidaan poistaa komission huolenaiheet, on vastattava myöntävästi.
French[fr]
72 En conclusion, à la question de savoir si, dans la décision attaquée, les engagements proposés par TR ont été correctement évalués comme étant de nature à dissiper les préoccupations de la Commission, il y a lieu de répondre par l’affirmative.
Hungarian[hu]
72 Következésképpen igenlő választ kell adni arra a kérdésre, hogy a TR által felajánlott kötelezettségvállalásokat a megtámadott határozat helyesen értékelte‐e akként, hogy azok jellegüknél fogva eloszlatják a Bizottság aggályait.
Italian[it]
72 In conclusione, alla domanda se, nella decisione impugnata, gli impegni proposti dalla TR siano stati correttamente valutati come idonei a dissipare le preoccupazioni della Commissione, occorre rispondere in senso affermativo.
Lithuanian[lt]
72 Vadinasi, į klausimą, ar ginčijamame sprendime TR pasiūlyti įsipareigojimai buvo teisingai įvertinti kaip pakankami Komisijos nustatytoms problemoms išspręsti, reikia atsakyti teigiamai.
Latvian[lv]
72 Visbeidzot, uz jautājumu par to, vai apstrīdētajā lēmumā TR piedāvātās saistības tika pienācīgi novērtētas kā tādas, kas varētu kliedēt Komisijas bažas, ir jāatbild apstiprinoši.
Maltese[mt]
72 Fl-aħħar nett, il-kwistjoni ta’ jekk, fid-deċiżjoni kkontestata l-impenji proposti minn TR ġew evalwati korrettament bħala ta’ natura li jxejnu t-tħassib tal-Kummissjoni, għandha tingħata tweġiba fl-affermattiv.
Dutch[nl]
72 Concluderend moet de vraag of de Commissie in het bestreden besluit terecht heeft geoordeeld dat de door TR voorgestelde toezeggingen haar bezorgdheden wegnamen, bevestigend worden beantwoord.
Polish[pl]
72 Tak więc na pytanie, czy dokonana przez Komisję w zaskarżonej decyzji ocena zaproponowanych przez TR zobowiązania jako mogących rozwiać jej obawy była prawidłowa, należy odpowiedzieć twierdząco.
Portuguese[pt]
72 Em conclusão, deve responder‐se afirmativamente à questão de saber se, na decisão impugnada, os compromissos propostos pela TR foram corretamente avaliados como sendo suscetíveis de dissipar as preocupações da Comissão.
Romanian[ro]
72 În concluzie, la întrebarea dacă, în decizia atacată, angajamentele propuse de TR au fost evaluate corect ca fiind de natură să înlăture preocupările Comisiei trebuie să se răspundă afirmativ.
Slovak[sk]
72 Na záver treba na otázku, či v napadnutom rozhodnutí boli záväzky, ktoré navrhla TR, správne posúdené, pretože svojou povahou môžu reagovať na výhrady Komisie, odpovedať kladne.
Slovenian[sl]
72 Sledi, da je treba, na vprašanje, ali je bilo v izpodbijanem sklepu pravilno ocenjeno, da zaveze, ki jih je predlagala družba TR, lahko odpravijo pomisleke Komisije, odgovoriti pritrdilno.