Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit honderde Roemeense kinders in wat besmet is deur onhigiëniese spuite en oortappings van besmette bloed.
Arabic[ar]
وذلك يشمل مئات الاولاد من مواطني رومانيا الذين أُصيبوا بواسطة المحاقِن غير النظيفة ونقل الدم الملوَّث.
Cebuano[ceb]
Apil na niini ang gatos-gatos ka bata nga taga Romania nga natakdan tungod sa hugawng mga dagom ug mga pag-abuno sa hugawng dugo.
Danish[da]
Iblandt dem er de hundreder af rumænske børn som er blevet smittet gennem forurenede kanyler og blodtransfusioner.
German[de]
Dazu gehören Hunderte rumänischer Kinder, die durch unhygienische Injektionsnadeln infiziert wurden oder durch Transfusionen mit verseuchtem Blut.
Greek[el]
Σ’ αυτούς περιλαμβάνονται εκατοντάδες παιδιά στη Ρουμανία που μολύνθηκαν από μη αποστειρωμένες σύριγγες και από μεταγγίσεις μολυσμένου αίματος.
English[en]
This includes hundreds of Romanian children infected through unsanitary syringes and transfusions of contaminated blood.
Spanish[es]
Entre estos últimos están los centenares de niños rumanos que han sido infectados debido a jeringuillas no asépticas y transfusiones de sangre contaminada.
Finnish[fi]
Tähän lukuun sisältyvät ne sadat romanialaiset lapset, jotka saivat tuon viruksen epäpuhtaista ruiskuista ja taudin saastuttamasta verestä verensiirroissa.
French[fr]
Parmi eux figurent des centaines d’enfants roumains qui ont été infectés par des seringues souillées ou par la transfusion d’un sang contaminé.
Hebrew[he]
התינוק מזהה את אמו ואחרים באמצעות חוש הראייה, השמיעה והריח. יש ראיות לכך, שהתינוק לומד רבות כבר ברחם אמו.”
Croatian[hr]
Tu je uključeno i stotine rumunjske djece, koja su inficirana nehigijenskim štrcaljkama ili transfuzijama zaraženom krvi.
Hungarian[hu]
Ebbe a számba azok a román gyermekek is beletartoznak, akiket nem steril injekciós tűkkel és fertőzött vér átömlesztésével fertőztek meg.
Iloko[ilo]
Daytoy iramanna dagiti ginasut nga ubbing a taga Romania a naalisan gapu iti narugit a ringilia ken ti panangyalison iti narugit a dara.
Italian[it]
In queste cifre sono inclusi centinaia di bambini romeni infettati con siringhe non sterilizzate e trasfusioni di sangue contaminato.
Japanese[ja]
これには,非衛生的な注射器や汚染された血液の輸血によって感染した,ルーマニアの幾百人もの子供たちが含まれている。
Korean[ko]
이 숫자에는 비위생적인 주사기와 오염된 피의 수혈을 통해 감염된 루마니아 어린이 수백 명이 포함된다.
Norwegian[nb]
Dette tallet innbefatter de hundrevis av rumenske barn som er smittet via uhygienske sprøyter og overføring av infisert blod.
Dutch[nl]
Daartoe behoren honderden Roemeense kinderen die besmet zijn door vuile naalden en transfusies met besmet bloed.
Portuguese[pt]
Isto inclui centenas de crianças romenas infectadas através de seringas anti-higiênicas e de transfusões de sangue contaminado.
Serbian[sr]
Tu je uključeno i stotine rumunske dece, koja su inficirana nehigijenskim špricevima ili transfuzijama zaraženom krvi.
Swedish[sv]
Detta inbegriper hundratals rumänska barn, som infekterats genom ohygieniska injektionssprutor och transfusioner av smittat blod.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang daan-daang mga batang taga-Romania na nahawa sa pamamagitan ng di-malinis na mga hiringgilya at sa pagsasalin ng nahawaang dugo.
Tok Pisin[tpi]
Planti handet pikinini bilong Romania i bin kisim dispela sik taim ol dokta i givim sut long ol na nil bilong sut i gat dispela sik long en, na ol i kisim dispela sik tu long rot bilong blut ol i bin kisim long haus sik.
Zulu[zu]
Lokhu kuhlanganisa amakhulu ezingane zaseRomania ezithole igciwane ngemijovo engahlanzekile nokumpontshelwa ngegazi elonakele.