Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أضعك بعيداً إن كان هذا آخر ما أفعله
Bulgarian[bg]
Ще те убия, ако ще да умра и аз.
Czech[cs]
Postarám se o tebe, i kdyby to bylo to poslední.
English[en]
I'm gonna put you away if it's the last thing I do!
Spanish[es]
¡ Te voy a quitar de en medio aunque sea lo último que haga!
French[fr]
Je vais vous faire arrêter même si c'est le dernier truc que je fais!
Hebrew[he]
אחסל אותך גם אם זה הדבר האחרון שאעשה!
Croatian[hr]
Ja ću vas, čak i ako je to zadnje što ću učiniti!
Hungarian[hu]
Félre foglak állítani, ha ez az utolsó dolog, amit teszek.
Indonesian[id]
Aku akan menyingkirkanmu jika itu hal terakhir yang bisa kulakukan!
Italian[it]
Ti faro'rinchiudere, fosse l'ultima cosa che faccio!
Dutch[nl]
Ik zorg dat je in de grond belandt.
Portuguese[pt]
Vou-te capotar nem que seja a última coisa que faço!
Romanian[ro]
O să scap de tine chiar dacă e ultimul lucru pe care-l fac!
Russian[ru]
Я посажу тебя, если даже это последняя вещь, которую я сделаю!
Slovenian[sl]
Odstranil te bom, pa če je to zadnja stvar, ki jo naredim!
Turkish[tr]
Son yapacağım şey olsa da seni geberteceğim!