Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den lille stigning kan især forklares med den (forventede) gunstige udvikling i kornpriserne og den deraf følgende interesse for at dyrke korn.
German[de]
Die geringe Zunahme erklärt sich hauptsächlich durch die (erwartete) günstige Preisentwicklung für Getreide und die dadurch bedingte Attraktivität des Getreideanbaus.
Greek[el]
Το χαμηλό μέγεθος της αύξησης εξηγείται κυρίως λόγω (αναμενόμενων) ευνοϊκών εξελίξεων τιμών σιτηρών και, κατά τον τρόπο αυτό, της ώθησης στην καλλιέργεια σιτηρών.
English[en]
The smallness of the increase is explained mainly by (expected) favourable cereal price developments and thereby the attractiveness to grow cereals.
Spanish[es]
La explicación de que el aumento sea tan exiguo hay que buscarla principalmente en la evolución favorable que se prevé seguirán los precios de los cereales, con lo cual su siembra resultará atractiva.
Finnish[fi]
Lisäyksen vähäisyys selittyy pääasiassa viljan (odotettavissa olevalla) suotuisalla hintakehityksellä ja näin ollen viljanviljelyn houkuttavuudella.
French[fr]
La modicité de l'augmentation des superficies s'explique principalement par l'attrait des cultures céréalières résultant de l'évolution favorable (prévue) du prix des céréales.
Dutch[nl]
Dat de areaaluitbreiding zo gering is, heeft hoofdzakelijk te maken met (verwachte) prijsstijgingen voor granen waardoor het aantrekkelijker wordt om die gewassen te verbouwen.
Portuguese[pt]
A escassez deste aumento explica-se, sobretudo, pela previsão de uma evolução favorável do preço dos cereais, que torna esta cultura mais atraente.
Swedish[sv]
Ökningens ringa omfattning förklaras huvudsakligen av en (förväntad) gynnsam utveckling av spannmålspriserna och därmed ett ökat intresse för spannmålsodling.