Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това дейностите ще се изпълняват, а оборудването и консумативите ще се снабдяват по план и съгласно договореното от съответните страни.
Czech[cs]
Činnosti pak budou prováděny a vybavení a materiál poskytnuty podle plánu a dohody všech příslušných stran.
Danish[da]
Aktiviteterne gennemføres og udstyr og forsyninger sikres dernæst som planlagt og vedtaget af alle relevante parter.
German[de]
Danach werden die Tätigkeiten und die Beschaffung von Ausrüstung und Materialien, wie geplant und von allen beteiligten Parteien vereinbart, durchgeführt.
Greek[el]
Στη συνέχεια, οι δραστηριότητες και η προμήθεια του εξοπλισμού και του υλικού θα πραγματοποιηθούν όπως σχεδιάστηκαν και συμφωνήθηκαν από τα σχετικά μέρη.
English[en]
Activities will then be implemented and equipment and supplies procured as planned and agreed by all relevant parties.
Spanish[es]
A continuación, se ejecutarán las actividades y se proporcionarán suministros según lo planificado y lo convenido por todas las partes interesadas.
Estonian[et]
Seejärel võetakse meetmed ja hangitakse seadmed ja materjalid kava kohaselt ja vastavalt asjaomaste poolte vahelisele kokkuleppele.
Finnish[fi]
Toimet toteutetaan ja laitteet ja tarvikkeet hankitaan tämän jälkeen siten kuin kaikki asianomaiset osapuolet ovat yhdessä suunnitelleet ja sopineet.
French[fr]
Les activités seront alors mises en œuvre et les équipements et fournitures mis à disposition dans les conditions prévues et approuvées par l’ensemble des parties prenantes.
Croatian[hr]
Aktivnosti će se zatim provoditi te oprema i pribor nabavljati prema planu i dogovoru svih relevantnih strana.
Hungarian[hu]
Ha ez rendelkezésre áll, akkor az előirányzott tevékenységek végrehajtására, valamint a berendezések és készletek beszerzésére a terveknek megfelelően, valamennyi érintett fél egyetértésével fog sor kerülni.
Italian[it]
Le attività saranno poi realizzate e le apparecchiature e forniture saranno oggetto di appalto come pianificato e concordato da tutte le parti competenti.
Lithuanian[lt]
Tuomet veikla bus įgyvendinama ir įranga bei ištekliai bus perkami taip, kaip planuota ir kaip susitarė visos susijusios šalys.
Latvian[lv]
Darbības īstenos un iekārtas un piederumus piegādās atbilstīgi plānam un tam, kā to apstiprinājušas visas iesaistītās personas.
Maltese[mt]
Wara dan l-attivitajiet ser jiġu implimentati u t-tagħmir u l-provvisti akkwistati kif ippjanat u maqbula mill-partijiet rilevanti kollha.
Dutch[nl]
De activiteiten zullen vervolgens worden uitgevoerd en apparatuur en instrumenten zullen worden aangeschaft zoals gepland en overeengekomen door alle partijen.
Polish[pl]
Działania będą realizowane, a sprzęt i materiały zamawiane zgodnie z planem i z tym, co zostanie uzgodnione przez właściwe strony.
Portuguese[pt]
As ações serão seguidamente levadas a cabo e o equipamento e o material fornecidos conforme planeado e acordado por todas as partes relevantes.
Romanian[ro]
Activitățile vor fi apoi puse în aplicare, iar echipamentele și produsele procurate, astfel cum a fost planificat și convenit de toate părțile interesate.
Slovak[sk]
Aktivity sa potom budú vykonávať a vybavenie a materiál sa obstará podľa plánu a na základe schválenia zo strany všetkých príslušných strán.
Slovenian[sl]
Dejavnosti bodo zatem izvedene, oprema in zaloge pa zagotovljene v skladu z načrtom in dogovorom vseh zadevnih strani.
Swedish[sv]
Verksamheten kommer sedan att genomföras och utrustning och materiel införskaffas enligt de planer som alla berörda parter har enats om.