Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плодове от вида Capsicum, различни от сладките пиперки, приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина
Czech[cs]
Plody rodu Capsicum, jiné než sladké paprikové lusky, připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové
Danish[da]
Frugter af slægten Capsicum, bortset fra sød peber, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
German[de]
Früchte der Gattung „Capsicum“, mit brennendem Geschmack, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht
Greek[el]
Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές, παρασκευασμένοι ή διατηρημένοι με ξύδι ή οξικό οξύ
English[en]
Fruit of the genus Capsicum other than Sweet peppers or pimentos, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Spanish[es]
Frutos del género Capsicum, distintos de los pimientos dulces, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético
Estonian[et]
Perekonda Capsicum kuuluvad viljad, v.a magus- ja mahepaprika ja vürts (piment), valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappega
Finnish[fi]
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat
French[fr]
Fruits du genre «Capsicum» autres que les piments doux ou poivrons, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique
Croatian[hr]
Plodovi roda Capsicum, osim slatke paprike i pimenta, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini
Hungarian[hu]
A Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva, az édes paprika és a spanyol paprika kivételével
Italian[it]
Frutti del genere «Capsicum», diversi dai peperoni, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico
Lithuanian[lt]
Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas arba Pimenta genties vaisius,
Latvian[lv]
Capsicum ģints dārzeņi, izņemot dārzeņpiparus vai Jamaikas piparus, sagatavotus vai iekonservētus etiķī vai etiķskābē
Maltese[mt]
Frott tal-familja Capsicum għajr bżar ħelu jew bżar Gamajkan, ippreparat jew ippriservat bill-ħall jew fermenti oħra
Dutch[nl]
Vruchten van het geslacht „Capsicum”, andere dan niet-scherpsmakende pepers, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
Polish[pl]
Owoce z rodzaju Capsicum inne niż słodka papryka lub ziele angielskie, zakonserwowane przy pomocy octu winnego lub kwasu octowego
Portuguese[pt]
Frutos do género Capsicum, excepto pimentos doces, ou pimentões, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
Romanian[ro]
Ardei din genul Capsicum, alții decât ardeii dulci sau ardeii grași, preparați sau conservați în oțet sau acid acetic
Slovak[sk]
Plody rodu Capsicum, iné ako sladká paprika alebo pimentá, spracované alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
Slovenian[sl]
Plodovi iz rodu Capsicum, razen sladkih paprik ali pimenta, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini
Swedish[sv]
Frukter av släktet Capsicum och Pimenta, andra än paprikor, beredda eller konserverade i ättika eller ättiksyra