Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Derdens moet jy die saak met jou adolessent bespreek.
Amharic[am]
ሦስተኛ፣ ጉዳዩን በጉርምስና ዕድሜ ላይ ከሚገኘው ልጃችሁ ጋር ተወያዩበት።
Arabic[ar]
ثالثا، ناقش الموضوع مع ولدك.
Azerbaijani[az]
Üçüncüsü, məsələni övladınızla müzakirə edin.
Bemba[bem]
Ica butatu, mufwile ukulanshanya no mwana wenu pali ili lyashi.
Bulgarian[bg]
Трето, обсъдете въпроса с детето си.
Cebuano[ceb]
Ikatulo, pakigsultihi ang imong tin-edyer bahin niini.
Czech[cs]
Za třetí, se svým dítětem si o otázce soukromí popovídej.
Danish[da]
For det tredje: Tal det igennem med dine teenagebørn.
Efik[efi]
Ọyọhọ ita, neme n̄kpọ emi ye eyen fo.
Greek[el]
Τρίτον, συζητήστε το ζήτημα με το παιδί σας.
English[en]
Third, discuss the matter with your adolescent.
Estonian[et]
Kolmandaks aruta asi oma teismelise lapsega läbi.
Finnish[fi]
Kolmanneksi keskustele asiasta nuoren kanssa.
French[fr]
Troisièmement, dialoguez avec votre adolescent à ce sujet.
Croatian[hr]
Kao treće, razgovarajte o tome sa svojim djetetom.
Haitian[ht]
Twazyèmman, pale sou pwoblèm nan ak pitit ou ki adolesan.
Hungarian[hu]
Harmadszor, beszéld meg a dolgot a gyermekeddel.
Armenian[hy]
Երրորդ՝ խոսիր խնդրի մասին։
Indonesian[id]
Ketiga, diskusikan persoalannya dengan anak Anda.
Igbo[ig]
Nke atọ, gị na nwa gị kwuo banyere ya.
Iloko[ilo]
Maikatlo, pagsaritaanyo iti anakmo ti maipapan iti dayta.
Italian[it]
Terzo, affrontate l’argomento con vostro figlio.
Japanese[ja]
第三に,子どもと話し合いましょう。
Georgian[ka]
მესამე: ესაუბრე შვილს და გაიგე, რა აწუხებს.
Korean[ko]
셋째, 사생활에 대해 자녀와 대화를 나누십시오.
Lingala[ln]
Ya misato, sololá likambo yango elongo na mwana na yo.
Lao[lo]
ທີ ສາມ ໃຫ້ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ລູກ.
Lithuanian[lt]
Trečia, kalbėkitės apie tai su juo.
Macedonian[mk]
Како трето, разговарај за оваа тема со твојот тинејџер.
Maltese[mt]
It- tielet: Iddiskuti l- kwistjoni maʼ ibnek.
Burmese[my]
တတိယ၊ သီးသန့်နေချင်တဲ့ကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဆယ်ကျော်သက်ကလေးနဲ့ ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
For det tredje bør du snakke med sønnen eller datteren din om saken.
Dutch[nl]
Ten derde: Bespreek het onderwerp met uw kind.
Northern Sotho[nso]
Sa boraro, ahlaahla taba yeo le ngwana wa gago yo a lego mahlalagading.
Nyanja[ny]
Chachitatu, kambiranani ndi mwana wanu.
Polish[pl]
Po trzecie, porozmawiaj z dzieckiem na temat prywatności.
Portuguese[pt]
Terceiro, converse sobre o assunto com seu filho adolescente.
Rundi[rn]
Ubwa gatatu, nuganire na we ico kibazo.
Romanian[ro]
În al treilea rând, este bine să discutaţi cu copilul vostru.
Russian[ru]
В-третьих, поговорите со своим сыном или дочерью.
Kinyarwanda[rw]
Icya gatatu, ganira n’umwana wawe kuri icyo kibazo.
Sinhala[si]
තුන්වෙනුව, දරුවා සමඟ ඒ ගැන කතා කරන්න.
Slovak[sk]
Po tretie, porozprávajte sa o otázke súkromia s dieťaťom.
Slovenian[sl]
Tretjič, pogovorite se s svojim mladostnikom.
Shona[sn]
Chechitatu, kurukurai nyaya yacho nemwana wenyu ari kuyaruka.
Albanian[sq]
Së treti, bisedo për këtë çështje me fëmijën.
Serbian[sr]
Kao treće, razgovaraj s detetom o njegovoj potrebi za privatnošću.
Southern Sotho[st]
Ea boraro, buisana le mocha ka taba ena.
Swedish[sv]
För det tredje: Tala med din tonåring om den här saken.
Swahili[sw]
Tatu, zungumzia jambo hilo pamoja na kijana wako.
Congo Swahili[swc]
Tatu, zungumzia jambo hilo pamoja na kijana wako.
Turkmen[tk]
Üçünjiden, çagaňyz bilen açyk gepleşiň.
Tagalog[tl]
Ikatlo, ipakipag-usap ito sa iyong tin-edyer na anak.
Tswana[tn]
Sa boraro, buisana le ngwana wa gago ka kgang eno.
Turkish[tr]
Üçüncü olarak, çocuğunuzla bu konuyu konuşun.
Tsonga[ts]
Xa vunharhu, bula hi mhaka leyi ni n’wana wa wena.
Ukrainian[uk]
По-третє, поговоріть на цю тему зі своєю дитиною.
Venda[ve]
Tsha vhuraru, haseledzani mafhungo na ṅwana waṋu a re miṅwahani ya vhufumi.
Vietnamese[vi]
Thứ ba, hãy trao đổi với con.
Xhosa[xh]
Okwesithathu, wuxubushe nomntwana wakho lo mba.
Yoruba[yo]
Ohun kẹta ni pé kí ìwọ àti ọmọ rẹ jọ jíròrò ọ̀rọ̀ náà.
Zulu[zu]
Okwesithathu, xoxa nengane yakho ngalokhu.