Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předpokládá se podstatné zlepšení primárního salda ze schodku 0,4 % v roce 2004 na přebytek 1,8 % HDP v roce 2005, který by měl vzrůst až na 3,3 % HDP na konci období.
Danish[da]
Det skønnes, at den primære saldo vil blive væsentligt forbedret fra et underskud på 0,4 % af BNP i 2004 til et overskud på 1,8 % af BNP i 2005, der efterfølgende vil vokse til 3,3 % af BNP ved udgangen af programperioden.
German[de]
Der Primärsaldo soll sich substanziell von einem Defizit von 0,4 % im Jahr 2004 in einen Überschuss von 1,8 % des BIP im Jahr 2005 verwandeln, der bis zum Ende des Programmzeitraums auf 3,3 % des BIP anwachsen soll.
Greek[el]
Το πρωτογενές αποτέλεσμα προβλέπεται να βελτιωθεί σημαντικά, από έλλειμμα 0,4 % το 2004 σε πλεόνασμα 1,8 % του ΑΕΠ το 2005, και να αυξηθεί εν συνεχεία σε 3,3 % του ΑΕΠ στα τέλη της περιόδου.
English[en]
The primary balance is projected to improve substantially from a deficit of 0,4 % in 2004 to a surplus of 1,8 % of GDP in 2005 increasing to 3,3 % of GDP at the end of the period.
Spanish[es]
Se prevé que el saldo primario mejore sustancialmente, pasando de un déficit equivalente al 0,4 % del PIB en 2004 a un superávit del 1,8 % del PIB en 2005, que aumentaría hasta el 3,3 % del PIB al final del período.
Estonian[et]
Esmast eelarvetasakaalu on kavas oluliselt parandada 0,4 %-lisest puudujäägist 2004. aastal 1,8 %-lise ülejäägini SKT-st 2005. aastal, tõstes selle programmiperioodi lõpus 3,3 %-ni SKT-st.
Finnish[fi]
Perusjäämän, joka oli 0,4 prosenttia alijäämäinen vuonna 2004, oletetaan kasvavan huomattavasti ja osoittavan 1,8 prosentin ylijäämää suhteessa BKT:hen vuonna 2005 ja nousevan ohjelmakauden lopussa 3,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
French[fr]
Quant au solde primaire, déficitaire de 0,4 % en 2004, il devrait afficher un excédent de 1,8 % en 2005, puis de 3,3 % à la fin de la période couverte.
Hungarian[hu]
Az előrejelzések szerint az elsődleges egyenleg jelentősen javul a GDP 0,4 %-át kitevő 2004-es hiányról 2005-re a GDP 1,8 %-át kitevő többletre, majd a programidőszak végén eléri a GDP 3,3 %-át.
Italian[it]
Si prevede che il saldo primario migliori sostanzialmente, passando da un disavanzo dello 0,4 % del PIL nel 2004 ad un avanzo dell'1,8 % nel 2005, per poi aumentare al 3,3 % alla fine del periodo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Prognozuojama, kad pirminis balansas iš esmės pagerės nuo 0,4 % BVP deficito 2004 m. iki 1,8 % BVP pertekliaus 2005 m., o laikotarpio pabaigoje sieks 3,3 % BVP perteklių.
Latvian[lv]
Ir paredzēts, ka primārā bilance ievērojami uzlabosies no deficīta 0,4 % apjomā 2004. gadā līdz pārpalikumam 1,8 % no IKP apjomā 2005. gadā, un palielināsies līdz 3,3 % no IKP laikposma beigās.
Dutch[nl]
Het primaire saldo zal, naar verwacht wordt, aanzienlijk verbeteren, van een tekort van 0,4 % in 2004 tot een overschot van 1,8 % van het BBP in 2005, met een stijging tot 3,3 % van het BBP aan het einde van de periode.
Polish[pl]
Przewiduje się, że saldo pierwotne ulegnie istotnej poprawie, od deficytu wynoszącego 0,4 % w 2004 r. do nadwyżki na poziomie 1,8 % PKB w 2005 r., wzrastając do 3,3 % PKB na koniec okresu.
Portuguese[pt]
Projecta-se que o saldo primário melhore significativamente, passando de um défice de 0,4 % do PIB em 2004 para um excedente de 1,8 % do PIB em 2005, para atingir 3,3 % do PIB no final do período.
Slovak[sk]
Podľa prognóz by primárne saldo malo zaznamenať výrazné zlepšenie z úrovne schodku 0,4 % HDP v roku 2004 na prebytok vo výške 1,8 % HDP v roku 2005, pričom zvyšovať by sa malo aj ďalej až na úroveň 3,3 % HDP na konci obdobia.
Slovenian[sl]
Predvideno je, da se bo primarna bilanca s primanjkljaja 0,4 % BDP v letu 2004 občutno izboljšala na presežek 1,8 % BDP v letu 2005 in narasla na 3,3 % BDP ob koncu obdobja.
Swedish[sv]
Det primära saldot beräknas förbättras betydligt från ett underskott på 0,4 % 2004 till ett överskott på 1,8 % av BNP 2005 och öka till 3,3 % av BNP mot slutet av perioden.