Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ في سباق متقارب في الوطن يا عضوة الكونغرس
Bulgarian[bg]
Вие сте в една напрегната надпревара, Конгресмен.
Czech[cs]
Bude to těsný souboj na vaší domácí půdě, kongresmanko.
Danish[da]
Det er et tæt løb i din hjemstat, kongresmedlem.
German[de]
Zu Hause bei Ihnen geht's eng zu, Frau Abgeordnete.
Greek[el]
Έχετε σκληρό αγώνα πίσω στον τόπο σας, Βουλευτά.
English[en]
You're in a tight race back home, Congresswoman.
Spanish[es]
La contienda está reñida en su estado, diputada.
Finnish[fi]
Teillä on tiukka kisa edessä, rouva kongressiedustaja.
Hebrew[he]
יש לך מרוץ צמוד בבית, חברת הקונגרס.
Croatian[hr]
Protivnici Vam dišu za vratom kod kuće, kongresnice.
Hungarian[hu]
Szoros versenyben lesz odahaza, képviselő asszony.
Italian[it]
È una corsa testa a testa nel suo Stato, deputata.
Norwegian[nb]
Det er tett løp for deg.
Dutch[nl]
De verkiezing wordt een nek-aan-nekrace voor u.
Polish[pl]
Nie będzie pani łatwo w rodzinnym stanie.
Portuguese[pt]
Senhora congressista, tem uma corrida renhida no seu distrito.
Romanian[ro]
Ești într-o cursă strânsă înapoi acasă, congresmanul.
Russian[ru]
У вас трудная кампания, член Конгресса.
Serbian[sr]
Protivnici Vam dišu za vratom kod kuće, kongresnice.
Swedish[sv]
Ni har ett tufft val där hemma, kongressledamoten.
Turkish[tr]
Baş başa bir yarış sürdürüyorsunuz, Milletvekilim.
Vietnamese[vi]
Chị đang có một cuộc đua sít sao ở quê nhà, thưa bà đại biểu Quốc hội.