Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to velmi smutná zpráva, zvláště proto, že Čína, velká země, velká globální velmoc v současném světě, je organizátorem letošních olympijských her.
Danish[da]
Det er en meget sørgelig nyhed, navnlig fordi Kina, et mægtigt land og en mægtig global aktør i en moderne verden, organiserer De Olympiske Lege i år.
German[de]
Diese Nachricht ist umso bedauerlicher, als China, ein großes Land, ein bedeutender Global Player in der heutigen Welt, in diesem Jahr die Olympischen Spiele ausrichtet.
English[en]
It is very sad news, particularly because China, a great country, a great global player in the contemporary world, is the organiser of the Olympic Games this year.
Spanish[es]
Son malas noticias, especialmente porque China, un gran país, un gran actor global en el mundo contemporáneo, es el organizador de los Juegos Olímpicos este año.
Estonian[et]
See on väga kurb uudis, eriti seetõttu, et suurepärane riik, tänapäevase maailma suurepärane üleilmne partner Hiina korraldab sel aastal toimuvaid olümpiamänge.
Finnish[fi]
Tämä on hyvin valitettavaa etenkin siksi, että Kiina, joka on merkittävä maa ja huomattava toimija nykymaailmassa, järjestää tänä vuonna olympiakisat.
French[fr]
Cette nouvelle est d'autant plus triste que la Chine, grand pays et acteur majeur du monde contemporain, est aussi l'organisateur des Jeux olympiques de cette année.
Hungarian[hu]
Igen szomorú hír ez, különösen mivel Kína, egy nagyszerű ország, világunk nagyszerű globális szereplője az idei olimpia szervezője.
Italian[it]
È una notizia molto triste, soprattutto perché la Cina, un grande paese, un importante attore a livello globale nel mondo contemporaneo, è l'organizzatore dei Giochi olimpici di quest'anno.
Lithuanian[lt]
Tai labai liūdna žinia, ypač todėl, kad Kinija didžiulšalis, didžiulis pasaulio veikėjas šiuolaikiniame pasaulyje, šių metų Olimpinių žaidynių organizatorė.
Latvian[lv]
Tās ir ļoti bēdīgas ziņas, jo sevišķi tāpēc, ka Ķīna - liela valsts, liela mūsdienu globālās pasaules dalībniece - ir Olimpisko spēļu organizatore šogad.
Dutch[nl]
Dit is erg treurig nieuws, vooral omdat China, een groot land, een mondiale speler in de huidige wereld, dit jaar de organisator van de Olympische Spelen is.
Polish[pl]
To bardzo smutna wiadomość, szczególnie że Chiny, ogromny kraj, podmiot na współczesnej arenie światowej, są organizatorem igrzysk olimpijskich w tym roku.
Portuguese[pt]
Esta é uma notícia particularmente triste, especialmente porque a China, um grande país, um grande actor global no mundo contemporâneo, é o organizador dos Jogos Olímpicos deste ano.
Slovak[sk]
Je to veľmi smutná správa, pretože Čína, veľká krajina a veľký globálny hráč súčasného sveta, je v tomto roku organizátorom olympijských hier.
Slovenian[sl]
To je žalostna novica, zlasti ker je Kitajska, pomembna država in udeleženka v sodobnem svetu, letos organizatorka olimpijskih iger.
Swedish[sv]
Det är väldigt tråkiga nyheter, i synnerhet som Kina, ett framstående land och aktör på världsarenan i vår tid, ska anordna de olympiska spelen i år.