Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Massen af uforbrændte kulbrinter, der emitteres fra knallertens udstødning under prøvningen beregnes således:
German[de]
Die Masse der während der Prüfung durch den Auspuff des Fahrzeugs abgegebenen unverbrannten Kohlenwasserstoffe wird wie folgt berechnet:
Greek[el]
Η μάζα άκαυστων υδρογονανθράκων που εκπέμπεται από την εξάτμιση του οχήματος στη διάρκεια της δοκιμής υπολογίζεται ως εξής:
English[en]
The mass of unburnt hydrocarbons emitted through the moped's exhaust during the test is calculated by means of the formula:
Spanish[es]
La masa de hidrocarburos no quemados emitidos por el escape del vehículo durante el ensayo se calculará de la siguiente manera:
French[fr]
La masse d'hydrocarbures imbrûlés émis à l'échappement du véhicule au cours de l'essai est déterminée au moyen de la formule suivante:
Croatian[hr]
Završeci i vanjski rubovi spojke i poluga kočnice su vidljivo zaobljeni i imaju polumjer zaobljenja od najmanje 7 mm.
Hungarian[hu]
MELLÉKLET | Mopedek által okozott légszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó előírások ... | 250 |
Italian[it]
La massa di idrocarburi incombusti emessa dallo scarico del veicolo nel corso della prova è calcolata con la seguente formula:
Latvian[lv]
I PIELIKUMS | Specifikācijas pasākumiem, kas jāveic pret mopēdu radīto gaisa piesārņošanu ... | 250 |
Maltese[mt]
Mirja minn barra li bihom tara xi jkun ġej minn wara (Klassijiet L u III)
Dutch[nl]
De tijdens de proef door de uitlaat van het voertuig uitgeworpen massa onverbrande koolwaterstoffen wordt berekend met behulp van onderstaande formule:
Portuguese[pt]
A massa de hidrocarbonetos não queimados emitida pelo escape do veículo durante o ensaio calcula-se por meio da seguinte fórmula: