Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إقلب هذا الوجه العابس حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Усмихни се малко, вожде, става ли?
German[de]
Änder mal den finsteren Blick, Skippy, okay?
Greek[el]
Χαμογέλα λίγο, αρχηγέ, εντάξει;
English[en]
Turn that frown upside down, Skippy.
Hebrew[he]
שנה את הזעפת הפנים הזו, סקיפי, בסדר?
Italian[it]
Smettila di guardarmi con quella faccia bello, ok?
Portuguese[pt]
Põe mas é um sorriso na cara, Skippy.
Romanian[ro]
Ascunde asta, Skippy, in regula?
Slovenian[sl]
Zbriši ta izraz z obraza, prav?
Serbian[sr]
Udri brigu na veselje, drugar, u redu?
Turkish[tr]
Şu yüzünü asma artık, skippy, tamam mı?