Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derefter bestraales chromatogrammet med * y * fra UV-lampen ( 4.9 ) , og buquinolatpletterne afgraenses ( Rf-vaerdi : 0,4 - 0,6 ) ved hjaelp af en naal .
German[de]
Nach Verdampfen des Lösungsmittels wird das Chromatogramm mit UV-Licht (4.9) bestrahlt und die Buquinolatflecken (Rf-Wert : 0,4 bis 0,6) mittels einer Nadel abgegrenzt.
Greek[el]
Ακτινοβολούμε το χρωματογράφημα με υπεριώδες φως (4.9) και καθορίζουμε τα όρια των κηλίδων του βουκινολαϊκού (τιμή Rf: 0,4-0,6), με τη βοήθεια βελόνας.
English[en]
Expose the chromatogram to ultraviolet light (4.9) and using a needle, mark the boundary of the stain of buquinolate spot (Rf-value 0.4 to 0.6).
Spanish[es]
Irradiar el comatograma con la luz UV ( 4.9 ) y delimitar las manchas de buquinolato ( valor Rf : 0,4 a 0,6 ) por medio de una aguja .
Finnish[fi]
Kromatogrammiin kohdistetaan ultraviolettivalo (4.9) ja bukinolaattitäplän (Rf-arvo 0,4 0,6) värin rajat merkitään neulalla.
French[fr]
Irradier le chromatogramme par la lumière UV (4.9) et délimiter les taches de buquinolate (valeur Rf : 0,4 à 0,6) à l'aide d'une aiguille.
Italian[it]
Irradiare il cromatogramma con la luce UV ( 4,9 ) e delimitare le macchie di buchinolato ( valore Rf : 0,4 - 0,6 ) con l ' aiuto di un ago .
Dutch[nl]
Bestraal het chromatogram met het UV-licht ( 4.9 ) en baken de buquinolaatvlekken ( Rf-waarde 0,4 tot 0,6 ) of met behulp van een naald .
Portuguese[pt]
Irradiar o cromatograma pela luz UV (4.9) de delimitar as manchas de buquinolato (valor Rf: 0,4 a 0,6) com ajuda de uma agulha.
Swedish[sv]
Exponera kromatogrammet för ultraviolett ljus (4.9) och markera med nål omkretsen för färgningen efter det fläckvis tillsatta bukinolatet (Rf-värde 0,4 0,6).