Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den dag, hvor fartøjet, der anvender det faststående redskab, er sejlet ind i det pågældende område eller har forladt en havn i området
German[de]
- den Tag der Einfahrt des Schiffes mit dem stationären Gerät in das betreffende Gebiet oder des Auslaufens aus einem Hafen innerhalb des Gebiets;
Greek[el]
- την ημέρα της εισόδου του σκάφους που χρησιμοποιεί τα σταθερά αλιευτικά εργαλεία στη συγκεκριμένη ζώνη, ή την έξοδο από ένα λιμένα που βρίσκεται στη ζώνη,
English[en]
- the day of entry of the vessel using the static gear into the area concerned, or of exit from a port located in that area,
Spanish[es]
- el día de entrada del buque que utilice el arte fijo en la zona de que se trate o la salida de un puerto situado en la zona;
Finnish[fi]
- päivä, jona seisovaa pyydystä käyttävä alus on saapunut kyseiselle alueelle tai poistunut sillä sijaitsevasta satamasta,
French[fr]
- le jour de l'entrée du navire utilisant l'engin dormant dans la zone concernée ou de la sortie d'un port situé dans la zone,
Italian[it]
- il giorno dell'entrata della nave che utilizza l'attrezzo fisso nella zona interessata, o dell'uscita da un porto situato nella zona;
Dutch[nl]
- de dag waarop het vaartuig dat het passieve vistuig gebruikt het betrokken vangstgebied binnenvaart of een haven in dat gebied uitvaart;
Portuguese[pt]
- dia de entrada do navio que utiliza a arte fixa na zona em causa ou saída de um porto situado na zona,
Swedish[sv]
- dagen då fartyget som använder det fasta redskapet seglar in i den berörda zonen eller lämnar en hamn i zonen,