Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, тогава ще се бием навън!
Czech[cs]
Sakra, tak se budeme muset prát venku!
Danish[da]
Så må vi slås udenfor, for dælen da!
German[de]
Dann streiten wir eben draußen weiter!
Greek[el]
Τότε θα μονομαχήσουμε έξω!
English[en]
Well, then we're just gonna fight outside, doggone it!
Spanish[es]
¡ Pues pelearemos fuera, maldita sea!
Estonian[et]
Olgu, siis läheme välja!
Basque[eu]
Orduan kanpoan egingo dugu, joder!
French[fr]
Alors, on se battra dehors!
Hungarian[hu]
Ha itt nem, akkor majd máshol!
Italian[it]
Bene, allora ci batteremo fuori!
Norwegian[nb]
Så får vi slåss utenfor!
Dutch[nl]
Nou, dan vechten we't buiten wel uit, verdorie.
Polish[pl]
Dobrze, wyjdziemy na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Então vamos brigar lá fora, maldição!
Romanian[ro]
Atunci o sa ne batem afara, fir-ar sa fie.
Russian[ru]
Пошли, выйдем и продолжим.
Slovenian[sl]
Potem se bova tepla zunaj!
Swedish[sv]
l så fall får vi gå ut och slåss!
Turkish[tr]
İyi, o zaman biz de dışarıda dövüşürüz, ne olacak yani!