Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقيط أعوج نقع مدخراتي لعشرة آلاف دولار
Bosnian[bs]
Ta bitanga mi je olakšala penzioni fond za deset hiljadarki.
Czech[cs]
Ten křivák mi sebral z penzijního účtu deset táců.
English[en]
Crooked bastard soaked my 401k for ten grand.
Spanish[es]
El maldito bastardo traspasó mi plan 401K por diez de los grandes.
French[fr]
Ce salaud a vidé mon fonds de retraite de 10 000 $.
Hebrew[he]
הממזר הזה הוריד את הפנסיה שלי לעשרת אלפים דולר.
Croatian[hr]
Pokvareni gad je utopio moj 401k za 10 somova.
Hungarian[hu]
A tisztességtelen szemétláda leapasztotta a 401 ezremet, 10 lepedőre.
Italian[it]
Il disonesto bastardo si e'preso il mio fondo pensione per diecimila dollari.
Dutch[nl]
De smeerlap heeft mijn hele levensloopregeling opgesoupeerd.
Polish[pl]
Parszywy gnojek sprzątnął mi 10 patyków z 401 tysięcy.
Portuguese[pt]
O bastardo ardiloso engrupiu meus 40 para 10 mil.
Romanian[ro]
Nenorocitul mi-a luat 10.000 de dolari din fondul de pensie.
Slovenian[sl]
Prasec me je opeharil za 10.000 dolarjev.
Serbian[sr]
Pokvareni gad je utopio moj 401k za 10 somova.