Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митнически власти, компетентен орган, корабособственик
Czech[cs]
Celnice, příslušný orgán, velitel plavidla
Danish[da]
Toldmyndigheder, kompetent myndighed, skibsfører
German[de]
Zoll, zuständige Behörde, Schiffsführer
Greek[el]
Τελωνείο, αρμόδια αρχή, πλοίαρχος
English[en]
Customs, competent authority, shipmaster
Spanish[es]
Aduanas, autoridad competente, capitán
Estonian[et]
Toll, pädev asutus, laevakapten
Finnish[fi]
Tulli, toimivaltainen viranomainen, aluksen päällikkö
French[fr]
Douanes, autorité compétente, capitaine
Croatian[hr]
Carina, nadležno tijelo, zapovjednik plovila
Hungarian[hu]
Vámhatóság, illetékes hatóság, hajóparancsnok
Italian[it]
guardia di finanza, autorità competente, capitano
Lithuanian[lt]
Muitinė, kompetentinga institucija, laivo savininkas
Latvian[lv]
Muita, kompetentā iestāde, kapteinis
Maltese[mt]
Id-Dwana, l-awtorità kompetenti, il-kaptan
Dutch[nl]
Douane, bevoegde autoriteit, schipper
Polish[pl]
Urząd ceł, właściwy organ, kierownik statku
Portuguese[pt]
Alfândega, autoridade competente, comandante
Romanian[ro]
Vamă, autoritate competentă, comandant de navă
Slovak[sk]
colné úrady, príslušný orgán, kapitán
Slovenian[sl]
Carina, pristojni organ, poveljnik ladje
Swedish[sv]
Tull, behörig myndighet, befälhavare