Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت أنك تبحث عن الخريطه
Bulgarian[bg]
Чух, че търсиш картата.
Bosnian[bs]
Čujem da tražite mapu.
Czech[cs]
Prý hledáte mapu.
Greek[el]
Άκουσα πως ψάχνετε για το χάρτη.
English[en]
I hear you're looking for the map.
Spanish[es]
Escuché que estas buscando el mapa.
Estonian[et]
Ma kuulsin et sa otsid kaarti.
Persian[fa]
شنيدم که دنبال نقشه ميگردين
Finnish[fi]
Kuulin, että sinäkin etsit karttaa.
French[fr]
J'ai entendu dire que tu cherchais la carte.
Croatian[hr]
Čuo sam da tražiš mapu.
Hungarian[hu]
Hallom, a térképet keresed.
Indonesian[id]
Saya mendengar Anda mencari peta.
Italian[it]
Ho sentito che state cercando la mappa.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je op zoek bent naar de kaart.
Polish[pl]
Słyszałem, że szukasz mapy.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que estás à procura de um mapa.
Romanian[ro]
Am auzit că esti în căutarea unei harti.
Slovenian[sl]
Slišim da iščeš zemljevid?
Serbian[sr]
Čujem da tražite mapu.
Swedish[sv]
Jag hörde att ni söker efter en karta.
Turkish[tr]
Haritanın peşinde olduğunu dudum.
Vietnamese[vi]
Nghe nói các người đang tìm 1 tấm bản đồ.
Chinese[zh]
我 听说 你 就是 那个 在 找 地图 的 人