Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
„Най-важният резултат от днешните обсъждания е, че хората, нуждаещи се от международна закрила, могат да бъдат преразпределяни от октомври тази година.
Czech[cs]
„Nejdůležitějším výsledkem dnešního jednání je, že osoby, které potřebují mezinárodní ochranu, mohou být přerozdělovány od října letošního roku.
Danish[da]
"Det vigtigste resultat af drøftelserne i dag er, at personer, der har behov for international beskyttelse, kan omfordeles fra oktober i år.
German[de]
"Wichtigstes Ergebnis der heutigen Beratungen ist, dass Personen, die internationalen Schutz benötigen, ab Oktober umverteilt werden können.
Greek[el]
«Το σημαντικότερο αποτέλεσμα της σημερινής συζήτησης είναι ότι τα πρόσωπα που χρήζουν διεθνούς προστασίας μπορούν να ανακατανεμηθούν από τον Οκτώβριο του τρέχοντος έτους.
English[en]
"The most important result of today's discussion is that persons in need of international protection can be reallocated as from October this year.
Spanish[es]
«El resultado más importante del debate de hoy es que las personas necesitadas de protección internacional puedan ser reubicadas a partir de octubre de este año.
Estonian[et]
„Tänase arutelu kõige olulisem tulemus on see, et rahvusvahelist kaitset vajavaid isikuid on võimalik ümber paigutada alates käesoleva aasta oktoobrist.
Finnish[fi]
"Tämänpäiväisten keskustelujen tärkein tulos on, että kansainvälistä suojelua tarvitsevat henkilöt voidaan siirtää tämän vuoden lokakuusta alkaen.
French[fr]
"Le résultat le plus important de la discussion menée aujourd'hui est que les personnes ayant besoin d'une protection internationale pourront être relocalisées à partir d'octobre de cette année.
Croatian[hr]
„Najvažniji rezultat današnje rasprave jest taj da osobe kojima je potrebna međunarodna zaštita mogu biti premještene od listopada ove godine.
Hungarian[hu]
„A mai megbeszélés legfontosabb eredménye az, hogy idén októbertől a nemzetközi védelemre szorulókat át lehet majd telepíteni.
Italian[it]
"Il principale risultato della discussione odierna è che le persone bisognose di protezione internazionale potranno essere riassegnate a partire dall'ottobre di quest'anno.
Lithuanian[lt]
„Svarbiausias šiandien vykusių diskusijų rezultatas – susitarta, kad asmenys, kuriems reikalinga tarptautinė apsauga, gali būti perskirstyti nuo šių metų spalio mėn.
Latvian[lv]
"Šodienas diskusijas svarīgākais rezultāts ir tāds, ka personas, kurām ir nepieciešama starptautiskā aizsardzība, var tikt pakļautas pārdalei, sākot no šā gada oktobra.
Maltese[mt]
"L-aktar riżultat importanti tad-diskussjoni tal-lum huwa li l-persuni fi bżonn ta' protezzjoni internazzjonali jistgħu jiġu rilokati sa minn Ottubru ta’ din is-sena.
Dutch[nl]
"Het belangrijkste resultaat van de besprekingen van vandaag is dat mensen die internationale bescherming nodig hebben, vanaf oktober van dit jaar kunnen worden herplaatst.
Polish[pl]
„Najważniejszym wynikiem dzisiejszych dyskusji jest ustalenie, że osoby, które potrzebują ochrony, mogą zostać relokowane już w październiku tego roku.
Portuguese[pt]
"O resultado mais importante do debate de hoje é que as pessoas com necessidade de proteção internacional poderão ser recolocadas a partir de outubro deste ano.
Romanian[ro]
„Cel mai important rezultat al discuțiilor de astăzi este faptul că persoanele care au nevoie de protecție internațională pot fi realocate începând din luna octombrie a acestui an.
Slovak[sk]
„Najdôležitejším výsledkom dnešného rokovania je, že osoby, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, sa môžu presúvať od októbra tohto roku.
Slovenian[sl]
„Najpomembnejši rezultat današnjih razprav je dogovor, da bodo osebe, ki potrebujejo mednarodno zaščito, lahko prerazporejene od oktobra letos.