Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الصدد ترحب مصر أيضا بالإشارة في تقرير المحكمة إلى العمل الجاري فيما يتصل بالتحديث التكنولوجي لقاعات قصر السلام، واستبدال وتحديث الأجهزة السمعية - البصرية في قاعة المحكمة التاريخية والقاعات المجاورة من أجل تمكين المحكمة من الاضطلاع بمهامها بما يتسق ومعاييرها الدولية.
English[en]
In that regard, Egypt also welcomes the reference in the Court’s report to the ongoing work with regard to the technological updating of the Peace Palace halls and the replacement and modernization of the audio-visual equipment in its historic courtroom and nearby rooms in order to enable the Court to perform its tasks in conformity with its international standing.
Spanish[es]
En ese sentido, Egipto también acoge con satisfacción la referencia que figura en el informe de la Corte a la labor en curso con respecto a la actualización tecnológica de los salones del Palacio de la Paz y la sustitución y modernización del equipo audiovisual en su histórica sala del tribunal y las estancias contiguas, a fin de que la Corte pueda desempeñar sus tareas como corresponde a la categoría internacional.
French[fr]
À cet égard, nous nous félicitons que la Cour fasse référence, dans son rapport, aux travaux en cours dans le cadre de la modernisation technologique des installations du Palais de la paix, et au remplacement et à la modernisation des équipements audiovisuels de sa salle d’audiences historique et des salles attenantes de sorte qu’elle puisse accomplir ses tâches conformément à son statut international.
Russian[ru]
В этой связи Египет также приветствует содержащуюся в докладе Суда ссылку на продолжающуюся работу по техническому переоснащению залов Дворца мира, а также по замене и модернизации аудио- и видеооборудования в его историческом зале Суда, равно как в смежных залах, что позволит Суду выполнять возложенные на него функции на уровне своего международного авторитета.
Chinese[zh]
在这方面,埃及也欣见国际法院报告中提及目前正在对和平宫各厅室进行的技术更新以及其具有历史性意义的审判室以及邻近房间的视听设备的更换和更新,使国际法庭能够进行与其国际地位相称的活动。