Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
In der #. Klasse hielten mich alle für verrückt, aber unsere Lehrerin...... war von der Venus oder so
Greek[el]
Στην #η τάξη, με έλεγαν τρελό, αλλά ήξερα ότι η δασκάλα μας...... ήταν από την Αφροδίτη
Spanish[es]
En #o decían que estaba loco.Sabía que la profe...... tenía que ser de Venus
Croatian[hr]
U trećem razredu svi su mislili da sam lud, ali znao sam da je naša...... učiteljica s Venere ili tako nešto
Hungarian[hu]
Harmadikban őrültnek néztek, de tudtam, hogy a tanárunk...... biztos a Vénuszról jött
Italian[it]
A scuola dicevano che ero matto, ma lo sapevo...... che la maestra era venusiana
Russian[ru]
В третьем классе все считали меня психом, но я знал, что наша училка...... свалилась откуда- то с Венеры
Turkish[tr]
sınıfta, herkes beni deli sandı, ama öğretmenimizin...... Venüs' ten falan geldiğine emindim