Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سوف تخبرينني بالقصة الحقيقة هنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли какво става?
Czech[cs]
Chystáš se mi povědět ten skutečný příběh?
Danish[da]
Vil du fortælle mig sandheden?
Greek[el]
Θα μου πεις την αληθινή ιστορία εδώ;
English[en]
Are you going to tell me the real story here?
Spanish[es]
¿Me vas a contar la verdadera historia aquí?
Estonian[et]
Kas sa räägid mulle, mis tegelikult toimub?
Hebrew[he]
את הולכת להגיד לי מה באמת הולך פה?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi reći što se stvarno događa?
Hungarian[hu]
Elmondod nekem a teljes történetet?
Italian[it]
Me la vuoi dire la vera storia?
Polish[pl]
Powiesz mi prawdę?
Portuguese[pt]
Vai me contar a verdade?
Romanian[ro]
Ai de gând să-mi zici şi adevărul?
Slovak[sk]
Povieš mi, o čo tu skutočne ide?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi reći pravu priču u vezi ovoga?
Turkish[tr]
Bana doğru hikâyeyi anlatacak mısın?