Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто Робърт напусна, Рало е този, който избира елха.
Czech[cs]
Víš, od té doby, co nás Robert opustil, nechávám Ralla, aby stromek vybíral on.
Greek[el]
Ξέρεις, από τότε που έφυγε ο Ρόμπερτ, αφήνω τον Ράλο να διαλέξει δέντρο.
English[en]
You know, since Robert left, I have been letting Rallo pick the tree.
Spanish[es]
Sabes, desde que Robert se fué he dejado que Rallo escoja el árbol.
French[fr]
Depuis que Robert est parti, c'est Rallo qui choisit le sapin.
Hebrew[he]
מאז שרוברט עזב, נתתי לראלו לבחור את העץ.
Croatian[hr]
Znaš, otkad je Robert otišao, puštala sam Rallou da izabire drvca.
Hungarian[hu]
Tudod, mióta Robert elment, hagyom, hogy Rallo válasszon fát.
Dutch[nl]
Weet je, sinds Robert vertrokken is... heb ik Rallo de boom uit laten zoeken.
Polish[pl]
Wiesz, odkąd odszedł Robert, pozwalam Rallo wybierać drzewko.
Portuguese[pt]
Você sabe, desde que Robert partiu, eu fui deixando Rallo escolher a árvore.
Romanian[ro]
stii, din moment ce robert stanga, Am fost lasa Rallo alege copac.
Turkish[tr]
Bildiğin gibi, Robert bizi terk ettiğinden beri ağaçlarımızı Rallo'ya seçtiriyorum.