Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
For s vidt ang r budgetprocedurerne og de dertilhżrende informationssystemer, opfordrer Retten ECB til at fortsžtte arbejdet med at samle procedurerne for budgetforvaltning og -tilsyn i et enkelt ajourfżrt dokument og at g videre med udviklingen af et fuldt integreret it-system for budgettering og regnskabsfżring.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εφαρμοζόμενες διαδικασίες του πρου ̈ πολογισμού και τα σχετικά συστήματα πληροφόρησης, το Συνέδριο ενθαρρύνει την ΕΚΤ να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την ενοποίηση των διαδικασιών διαχείρισης και παρακολούθησης του πρου ̈ πολογισμού σε ένα ενιαίο ενημερωμένο έγγραφο και να εξακολουθήσει να αναπτύσσει ένα πλήρως ολοκληρωμένο ηλεκτρονικό σύστημα για τον πρου ̈ πολογισμό και τη λογιστική.
English[en]
With regard to budgetary procedures in place and related information systems, the Court encourages the ECB to continue its efforts in consolidating the procedures for budget management and monitoring into a single updated document and to continue developing a fully integrated informatics system for budgeting and accounting.
Spanish[es]
Con respecto a los procedimientos presupuestarios en vigor y a los sistemas de informaci n conexos, el Tribunal alienta al BCE a proseguir la tarea de refundir los procedimientos de gesti n y control presupuestarios en un texto nico y actualizado y a continuar desarrollando, adem s, un sistema inform tico plenamente integrado en los mbitos presupuestario y contable.
Finnish[fi]
K yt ss olevien talousarviomenettelyjen ja niihin liittyvien tietoj rjestelmien osalta tilintarkastustuomioistuin kannustaa EKP:t jatkamaan talousarvion hallinnointi-ja valvontamenettelyjen yhdist mist yhteen ajan tasalla olevaan asiakirjaan ja kauttaaltaan yhten isen tietoj rjestelm n kehitt mist talousarviota ja kirjanpitoa varten.
French[fr]
SŐagissant des proc dures budg taires en vigueur et des syst mes dŐinformation correspondants, la Cour encourage la BCE poursuivre ses efforts en vue de consolider les proc dures de gestion et de contr le budg taires dans un document unique actualis ; il conviendrait par ailleurs galement de poursuivre le d veloppement dŐun syst me informatique totalement int gr pour lŐ tablissement du budget et de la comptabilit .
Italian[it]
Per quanto riguarda le procedure di bilancio e i relativi sistemi informativi, la Corte incoraggia la BCE a proseguire gli sforzi per consolidare le procedure di gestione e sorveglianza del bilancio in un unico documento aggiornato e a continuare lo sviluppo di un sistema informatico di contabilit e bilancio pienamente integrato.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de bestaande begrotingsprocedures en de desbetreffende informatiesystemen moedigt de Rekenkamer de ECB aan, zich te blijven inspannen om de procedures voor begrotingsbeheer en -toezicht te consolideren in n enkel bijgewerkt document en voort te gaan met de ontwikkeling van een volledig ge ntegreerd informaticasysteem voor budgettering en boekhouding.
Portuguese[pt]
No que respeita aos procedimentos or amentais aplicados e respectivos sistemas de informa o, o Tribunal incentiva o BCE a prosseguir os seus esfor os de consolida o dos procedimentos aplic veis gest o e supervis o or amentais num nico documento actualizado e a continuar o desenvolvimento de um sistema inform tico plenamente integrado destinado ao seu or amento e contabilidade.
Swedish[sv]
Vad g ller befintliga budgetf rfaranden och de informationssystem som h r dit uppmuntrar revisionsr tten ECB att forts tta konsolidera f rfarandena f r budgetf rvaltning och budget vervakning i ett enda uppdaterat dokument, och att forts tta utveckla ett fullst ndigt integrerat datasystem f r budgetering och redovisning.