Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на възможности за включване на нетехнически ориентирани участници в ползотворни обсъждания по отношение на новостите в областта на науката и технологиите с технически експерти за оценка на въздействието върху сигурността и на риска,
Czech[cs]
vytváření příležitostí, aby se netechnické zainteresované subjekty zapojily do produktivních jednání s technickými odborníky o vědecko-technickém rozvoji za účelem posouzení bezpečnostních dopadů a rizik,
Danish[da]
Skabelse af muligheder for at inddrage ikketekniske interessenter i produktive drøftelser om udviklingen inden for videnskab og teknologi med tekniske eksperter med henblik på at vurdere de sikkerhedsmæssige følger og risici
German[de]
Es werden Gelegenheiten geschaffen, um nicht aus dem technischen Bereich stammende betroffene Parteien in produktive Diskussionen über wissenschaftliche und technische Entwicklungen mit Technikfachleuten für die Bewertung von Sicherheitsauswirkungen und -risiken miteinzubeziehen.
Greek[el]
Δημιουργία των προϋποθέσεων που θα φέρουν μη τεχνικούς ενδιαφερομένους σε παραγωγικές συζητήσεις για την εξέλιξη της επιστήμης και της τεχνολογίας με τεχνικούς εμπειρογνώμονες για αξιολόγηση των επιπτώσεων στην ασφάλεια και των κινδύνων
English[en]
Creation of opportunities to bring non-technical stakeholders into productive discussions regarding science and technology development with technical experts for assessment of security impact and risk
Spanish[es]
Creación de oportunidades para acercar las partes interesadas no técnicas a debates productivos sobre el desarrollo de la ciencia y la tecnología con especialistas, a fin de evaluar el impacto en la seguridad y los riesgos.
Estonian[et]
luuakse võimalused mittetehniliste sidusrühmade kaasamiseks teadus- ja tehnoloogiaarengut käsitlevatesse viljakatesse aruteludesse tehniliste ekspertidega, et hinnata julgeolekualast mõju ja ohtu;
Finnish[fi]
Luodaan mahdollisuuksia tuoda muita kuin teknisiä sidosryhmiä mukaan teknisten asiantuntijoiden kanssa tieteen ja teknologian kehityksestä käytävään rakentavaan keskusteluun, jotta voidaan arvioida turvallisuusvaikutuksia ja -riskejä.
French[fr]
Création de possibilités de faire participer des parties prenantes non techniques à des discussions productives concernant l'évolution des sciences et des technologies avec des experts techniques afin d'évaluer l'incidence sur la sécurité et les risques encourus.
Croatian[hr]
stvarati prilike da se dionike koji nisu tehnički dionici uvede u produktivne rasprave o razvoju znanosti i tehnologije s tehničkim stručnjacima za procjenu utjecaja na sigurnost i rizika;
Hungarian[hu]
lehetőségek teremtése arra, hogy a nem szakmai érdekeltek gyümölcsöző párbeszédet folytassanak a tudományos és technológiai fejlődésről a technikai szakértőkkel a biztonsági hatások és kockázatok felmérése céljából,
Italian[it]
creazione di opportunità allo scopo di coinvolgere i soggetti interessati non tecnici in discussioni produttive con esperti tecnici sullo sviluppo scientifico e tecnologico, a fini di valutazione dell'impatto e dei rischi per la sicurezza,
Lithuanian[lt]
Sudarytos galimybės ne techninės srities suinteresuotuosius subjektus įtraukti į produktyvias diskusijas mokslo ir technologijų plėtojimo klausimais su techninės srities ekspertais siekiant įvertinti poveikį saugumui ir riziką.
Latvian[lv]
iespēju radīšana, lai ar tehnoloģijām nesaistītus dalībniekus iesaistītu lietderīgās apspriedēs par zinātnes un tehnoloģiju attīstību ar tehniskajiem ekspertiem ietekmes uz drošību un riska izvērtēšanas jomā,
Maltese[mt]
Il-ħolqien ta' opportunitajiet biex partijiet ikkonċernati mhux tekniċi jiġu involuti f'diskussjonijiet produttivi dwar żviluppi fix-xjenza u t-teknoloġija ma' esperti tekniċi għall-valutazzjoni tal-impatt u r-riskju fuq is-sigurtà;
Dutch[nl]
er zijn mogelijkheden gecreëerd om niet-technische stakeholders te betrekken bij vruchtbare discussies over de ontwikkeling van wetenschap en technologie met de technische deskundigen met het oog op de beoordeling van veiligheidsimpact en -risico's;
Polish[pl]
Stworzenie możliwości włączenia podmiotów nietechnicznych w produktywne dyskusje dotyczące nowości w nauce i technice prowadzone z ekspertami technicznymi w zakresie oceny wpływu na bezpieczeństwo i ryzyka dla bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Criação de oportunidades para levar as partes interessadas sem conhecimentos técnicos a participar em debates produtivos sobre o desenvolvimento científico-tecnológico com os especialistas, a fim de avaliar o seu impacto e riscos para a segurança
Romanian[ro]
Crearea de posibilități pentru a aduce alături părțile interesate netehnice în cadrul unor discuții productive cu experți tehnici privind evoluțiile științifice și tehnologice pentru evaluarea impactului și a riscurilor legate de securitate.
Slovak[sk]
vytvorenie príležitostí na zapojenie netechnických zainteresovaných strán do produktívnych diskusií o vývoji v oblasti vedy a techniky s technickými expertmi na posúdenie bezpečnostného vplyvu a rizika,
Slovenian[sl]
ustvarjanje možnosti, da v razpravah zadevnih strokovnjakov o razvoju znanosti in tehnologij produktivno sodelujejo tudi akterji, ki niso del stroke, da bi ocenili varnostni vpliv in tveganje,
Swedish[sv]
Tillkomst av möjligheter att få icke-tekniska intressenter att delta i givande diskussioner avseende forskning och teknisk utveckling med tekniska experter för bedömning av säkerhetsmässiga konsekvenser och risker.