Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Cr 27:4; Huk 9: 48, 49) Tataw usab kini diha sa paghubit sa ihalas nga mga hayop, nga nagpakita nga ang kalasangan arang makatagana ug bastanteng tagoanan ug puy-anan alang sa mga oso (2Ha 2: 23, 24), mga leyon (1Sa 17:34; 1Cr 11:22), ug sa ubang matang sa mga hayop (Eze 34:25).
Czech[cs]
(2Pa 27:4; Sd 9:48, 49) Potvrzují to také zprávy o divokých zvířatech, která tam žila, a vyplývá z toho, že lesy poskytovaly dostatečný úkryt a obydlí pro medvědy (2Kr 2:23, 24), lvy (1Sa 17:34; 1Pa 11:22) a pro další druhy zvířat (Ez 34:25).
Danish[da]
(2Kr 27:4; Dom 9:48, 49) Det samme fremgår af beskrivelsen af dyrelivet, som forudsætter at der fandtes skove som tilholdssted for bjørne (2Kg 2:23, 24), løver (1Sa 17:34; 1Kr 11:22) og andre former for dyreliv (Ez 34:25).
German[de]
Da auch in freier Wildbahn lebende Tiere erwähnt werden, waren die Wälder zweifellos so groß, daß sie Bären (2Kö 2:23, 24), Löwen (1Sa 17:34; 1Ch 11:22) und anderen Tieren (Hes 34:25) Schutz und Lebensraum bieten konnten.
Greek[el]
(2Χρ 27:4· Κρ 9:48, 49) Αυτό επιβεβαιώνεται επίσης από τις περιγραφές των άγριων ζώων, κάτι που δείχνει ότι τα δάση είχαν τη δυνατότητα να προσφέρουν επαρκές καταφύγιο και διαμονή σε αρκούδες (2Βα 2:23, 24), λιοντάρια (1Σα 17:34· 1Χρ 11:22) και άλλα ζώα (Ιεζ 34:25).
English[en]
(2Ch 27:4; Jg 9:48, 49) This is also made certain from the description of wild animal life, showing that the forests were able to provide adequate cover and habitation for bears (2Ki 2:23, 24), lions (1Sa 17:34; 1Ch 11:22), and other forms of animal life (Eze 34:25).
Finnish[fi]
Tämän vahvistavat myös villieläimiä koskevat kertomukset, jotka osoittavat, että metsät tarjosivat riittävästi suojaa ja elintilaa karhuille (2Ku 2:23, 24), leijonille (1Sa 17:34; 1Ai 11:22) ja muille eläimille (Hes 34:25).
French[fr]
La mention d’animaux sauvages confirme cette observation, car elle montre que les forêts étaient suffisamment importantes pour servir de couvert et d’habitat à des ours (2R 2:23, 24), à des lions (1S 17:34 ; 1Ch 11:22) ainsi qu’à d’autres formes de vie animale. — Éz 34:25.
Hungarian[hu]
Az, hogy jóval több fa volt, azokból a leírásokból is nyilvánvaló, amelyek a vadállatokról szólnak, és azt mutatják, hogy volt annyi erdő, hogy rejtekhelyet és életteret biztosítson a medvéknek (2Ki 2:23, 24), az oroszlánoknak (1Sá 17:34; 1Kr 11:22) és egyéb állatoknak (Ez 34:25).
Indonesian[id]
(2Taw 27:4; Hak 9:48, 49) Hal ini juga diteguhkan oleh uraian tentang kehidupan satwa liar, yang memperlihatkan bahwa hutan-hutan itu dapat menyediakan penaungan dan tempat tinggal yang memadai untuk beruang (2Raj 2:23, 24), singa (1Sam 17:34; 1Taw 11:22), dan berbagai satwa lainnya (Yeh 34:25).
Iloko[ilo]
(2Cr 27:4; Uk 9:48, 49) Napaneknekan met a pudno daytoy sigun iti pannakailadawan ti atap nga an-animal, a mangipakpakita a makaipapaay idi dagiti kabakiran iti umdas a linong ken pagyanan dagiti oso (2Ar 2:23, 24), leon (1Sm 17:34; 1Cr 11:22), ken dadduma pay a kita ti an-animal (Eze 34:25).
Italian[it]
(2Cr 27:4; Gdc 9:48, 49) Questo è confermato anche dalla descrizione di animali selvatici, indicante che le foreste dovevano essere tali da offrire adeguata protezione e riparo a orsi (2Re 2:23, 24), leoni (1Sa 17:34; 1Cr 11:22) e altri animali (Ez 34:25).
Japanese[ja]
代二 27:4; 裁 9:48,49)このことは,野生動物に関する記述からも確証されています。 そうした記述を読めば,熊(王二 2:23,24),ライオン(サム一 17:34; 代一 11:22),その他の種類の動物が(エゼ 34:25)森林の中に適当な隠れ場や住みかを得ることができたということが分かります。
Korean[ko]
(대둘 27:4; 판 9:48, 49) 이 점은 야생 동물에 대한 묘사를 보아도 확실한데, 그러한 묘사에서는 곰(왕둘 2:23, 24), 사자(삼첫 17:34; 대첫 11:22), 그리고 다른 종류의 동물(겔 34:25)이 숲에서 숨을 곳과 살 곳을 넉넉히 얻을 수 있었음을 알려 준다.
Norwegian[nb]
(2Kr 27: 4; Dom 9: 48, 49) Det samme framgår av beskrivelsen av dyrelivet, som forutsetter at det fantes skoger som egnet seg som tilholdssteder for bjørner (2Kg 2: 23, 24), løver (1Sa 17: 34; 1Kr 11: 22) og andre ville dyr (Ese 34: 25).
Dutch[nl]
Dit blijkt ook uit het feit dat er gewag wordt gemaakt van wilde dieren, hetgeen aantoont dat de bossen zo groot waren dat ze in schuil- en woonplaatsen voorzagen voor beren (2Kon 2:23, 24), leeuwen (1Sa 17:34; 1Kr 11:22) en andere dieren (Ez 34:25).
Polish[pl]
Poświadczają to również wersety, z których wynika, iż lasy zapewniały schronienie i odpowiednie warunki do życia wielu dzikim zwierzętom (Eze 34:25), m.in. niedźwiedziom (2Kl 2:23, 24) i lwom (1Sm 17:34; 1Kn 11:22).
Portuguese[pt]
(2Cr 27:4; Jz 9:48, 49) Isto também é confirmado pela descrição de animais selváticos, mostrando que as florestas podiam dar abrigo e habitação adequados para ursos (2Rs 2:23, 24), leões (1Sa 17:34; 1Cr 11:22) e outras formas de vida animal (Ez 34:25).
Russian[ru]
Это также видно из упоминаний об обитателях тех лесов — там водились медведи (2Цр 2:23, 24), львы (1См 17:34; 1Лт 11:22) и другие представители животного мира (Иез 34:25).
Tagalog[tl]
(2Cr 27:4; Huk 9:48, 49) Matitiyak din ito mula sa paglalarawan ng buhay-hayop sa gubat, anupat nagpapakitang ang mga kagubatan ay nakapaglalaan noon ng sapat na kanlungan at tirahan para sa mga oso (2Ha 2:23, 24), mga leon (1Sa 17:34; 1Cr 11:22), at iba pang uri ng buhay-hayop (Eze 34:25).
Chinese[zh]
代下27:4;士9:48,49)另一方面的佐证见于圣经对野生动物的描述,这显示古时巴勒斯坦的森林繁茂,是熊(王下2:23,24)、狮子(撒上17:34;代上11:22)及其他动物(结34:25)的栖息地。