Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прозвуча ми малко пийнала, помислих че може да се позабавляваме малко.
Czech[cs]
Zněla lehce přiopile, tak mě napadlo, že bychom se mohli trochu pobavit.
Danish[da]
Og hun lød lidt bedugget, så jeg tænkte, vi måske kunne have det sjovt.
Greek[el]
Μου ακουγόταν λίγο μεθυσμένη οπότε σκέφτηκα να διασκεδάσουμε λίγο.
English[en]
And she sounded a little tipsy, so I thought that maybe we could have little bit of fun.
Spanish[es]
Y parecía un poco alegre, así que pensé que podríamos pasar un rato divertido.
French[fr]
Elle semblait un peu pompette et j'ai pensé qu'on pourrait s'amuser.
Hebrew[he]
והיא נשמעה קצת שתוי, אז חשבתי ש אולי יש לי אנחנו יכולים קצת כיף.
Croatian[hr]
A ona je zvučala pomalo pripita, pa sam pomislio da možda bismo mogli imati malo zabave.
Italian[it]
E mi è sembrata un po'alticcia, quindi ho pensato che potessimo divertirci un po'.
Norwegian[nb]
Hun hørtes litt brisen ut, så jeg tenkte vi kunne ha det gøy.
Dutch[nl]
Ze klonk aangeschoten, dus dacht ik dat we wat lol konden maken.
Polish[pl]
Miała trochę podpity głos, więc pomyślałem, że się zabawimy.
Portuguese[pt]
E ela estava meio mal, então pensei que podíamos nos divertir um pouco.
Romanian[ro]
Şi părea un pic cam băută, aşa că am crezut că poate ne distrăm şi noi puţin.
Russian[ru]
И мне казалось, что она была навеселе, и я подумал, что мы могли бы повеселиться.
Turkish[tr]
Sesi biraz çakırkeyf geliyordu, bende düşündüm ki belki biraz eğlenebiliriz.