Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنفورة الحياة هي أغلى شيء يجب أن نحافظ عليه
Czech[cs]
Šmoulinko, život je to nejcennější.
German[de]
Schlumpfine, das Leben ist das wertvollste überhaupt, es muss beschützt werden.
Greek[el]
Στρουμφίτα, το να σώσεις κάποιον είναι το πιο γενναιόδωρο στην πραγματικότητα.
English[en]
Smurfette, life is the most precious thing to protect.
French[fr]
La vie est la chose la plus précieuse, il faut la protéger.
Croatian[hr]
Štrumfeto, spasiti nečiji život je najvrijednije na svijetu.
Hungarian[hu]
Törpilla, a legértékesebb védendő dolog az élet.
Indonesian[id]
Smurfette, kehidupan adalah hal paling berharga yang harus dilindungi.
Italian[it]
Puffetta, la vita è quanto di più prezioso dobbiamo proteggere.
Malay[ms]
Smurfette, nyawa adalah benda paling bernilai untuk dilindungi.
Dutch[nl]
Smurfin, het leven is het waardevolste wat er bestaat.
Portuguese[pt]
Smurfette. A vida é a coisa mais preciosa a ser protegida.
Romanian[ro]
Strumpfito, viata e cel mai pretios lucru care trebuie protejat.
Russian[ru]
Ох, Смурфетта, спасать других - это самая благородная цепь.
Slovak[sk]
Šmolinka, život je tá najvzácnejšia vec, ktorú treba chrániť.
Slovenian[sl]
Smrketa, življenje je najdragocenejša stvar, ki jo je potrebno zavarovati.
Serbian[sr]
Štrumpfeta, život je najdragocenija stvar koju treba zaštititi.