Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на тревога или извънредна ситуация — договорени максимални дневни обеми;
Czech[cs]
smluvně dohodnuté nejvyšší denní objemy pro případ vyhlášení výstrahy nebo stavu nouze,
Danish[da]
i tilfælde af en alarm eller nødsituation, kontraherede mængder i alt på dagsbasis
German[de]
bei einem Notfall, die kontrahierte Tageshöchstmenge;
Greek[el]
σε περίπτωση επιφυλακής ή κατάστασης έκτακτης ανάγκης, τη συμβεβλημένη ανώτατη ημερήσια ποσότητα,
English[en]
in the event of an alert or emergency, contracted maximal daily volumes;
Spanish[es]
en caso de alerta o emergencia, los volúmenes máximos diarios contratados,
Estonian[et]
lepingujärgsed suurimad päevased mahud häire- või hädaolukorra ajal;
Finnish[fi]
hälytys- tai hätätilanteessa sopimuksen mukaiset päivittäiset enimmäismäärät;
French[fr]
en cas d’alerte ou d’urgence, volumes quotidiens maximaux prévus par les contrats;
Irish[ga]
i gcás foláirimh nó éigeandála, toirteanna uasta conraithe laethúla;
Croatian[hr]
u slučaju stanja pripravnosti ili izvanrednog stanja, maksimalne ugovorne dnevne količine;
Hungarian[hu]
riasztás vagy vészhelyzet esetén a szerződés tárgyát képező maximális napi mennyiség;
Italian[it]
in caso di allerta o di emergenza, i volumi massimi giornalieri stipulati dal contratto;
Lithuanian[lt]
pavojaus arba ekstremalios situacijos atveju – sutartyje nurodytas didžiausias dujų kiekis per dieną;
Latvian[lv]
trauksmes vai ārkārtas situācijā – līgumā norādīto maksimālo dienas daudzumu;
Maltese[mt]
fil-każ ta’ allert jew emerġenza, il-volumi massimi ta’ kuljum ikkuntrattati;
Dutch[nl]
in het geval van een alarm- of een noodsituatie, de gecontracteerde dagelijkse volumen;
Polish[pl]
w przypadku stanu alarmowego lub stanu nadzwyczajnego, maksymalne dzienne ilości gazu będące przedmiotem umowy;
Portuguese[pt]
em caso de alerta ou de emergência, os volumes máximos contratados por dia,
Romanian[ro]
în cazul unei situații de alertă sau de urgență, volumele zilnice maxime contractate;
Slovak[sk]
v prípade vyhlásenia stavu pohotovosti alebo stavu núdze zazmluvnený maximálny objem za deň;
Slovenian[sl]
v primeru pripravljenosti ali izrednih razmer največje dnevne pogodbene količine;
Swedish[sv]
avtalade maximala dagliga volymer i händelse av beredskap eller kris,