Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но може да е доста тежко.
Czech[cs]
Může to být pro vás drsné překvapení.
Danish[da]
Det kan være noget af en grov opvågnen.
German[de]
Es könnte ein etwas hartes Erwachen sein.
Greek[el]
Ίσως είναι μια σκληρή αφύπνιση.
English[en]
It may be something of a rough awakening.
Persian[fa]
شايد يه ذره بيدار شدن از خوابش سخت باشه.
French[fr]
Cela pourrait être un réveil difficile.
Hebrew[he]
זה עלול להיות תהליך הסתגלות קשה.
Croatian[hr]
Možda bi to bilo grubo buđenje.
Hungarian[hu]
De lehet, hogy durva ébredés lenne.
Italian[it]
Ma potrebbe essere un brusco risveglio.
Dutch[nl]
Het kan een onaangename schok zijn.
Polish[pl]
To może być bolesne przebudzenie.
Portuguese[pt]
Você pode se assustar com a realidade.
Romanian[ro]
Ar putea fi o trezire crudă la realitate.
Serbian[sr]
Možda bi to bilo grubo buđenje.
Turkish[tr]
Hayal kirikligi olabilir.