Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Действително, вината е твоя.
Czech[cs]
Vlastně je to tvoje vina.
German[de]
Es ist sowieso Ihre Schuld.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, εσύ φταις.
English[en]
Actually, it's all your fault.
Spanish[es]
De hecho, toda la culpa es suya.
French[fr]
D'ailleurs, tout est votre faute.
Croatian[hr]
Zapravo si ti kriva za sve.
Hungarian[hu]
Igazából a maga hibája.
Italian[it]
In verità, la colpa è tutta tua.
Dutch[nl]
Eigenlijk komt't allemaal door jou.
Polish[pl]
Właściwie, to wszystko twoja wina.
Portuguese[pt]
De fato, tudo foi culpa sua.
Romanian[ro]
De fapt, e numai vina ta.
Serbian[sr]
Zapravo si ti kriva za sve.