Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan man drage den konklusion af Kommissionens svar af 26. marts 2001 på forespørgsel P-0197/01(1) af 29. januar 2001, at den endnu ikke har oplysninger om omfanget af de stikprøver, der gennemføres, og i hvilke medlemsstater?
German[de]
März 2001 zur Anfrage vom 29.01.2001 (P-0197/01(1)) der Schluß gezogen werden, daß die Kommission bislang keinerlei Information darüber hat, in welchem Umfang in welchen Mitgliedstaaten Stichproben durchgeführt werden?
Greek[el]
Μπορεί από την απάντηση της Επιτροπής (26 Μαρτίου 2001) στην ερώτηση της 29ης Ιανουαρίου 2001 (Ρ-0197/01)(1) να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, μέχρι αυτή τη στιγμή, η Επιτροπή δε διαθέτει καμία πληροφόρηση για την έκταση των δειγματοληπτικών ελέγχων καθώς και για τα κράτη στα οποία διεξάγονται αυτοί;
English[en]
Can the conclusion be drawn from the Commission's answer of 26 March 2001 to Question P-0197/01(1) of 29 January 2001 that the Commission as yet has no information concerning the extent to which spot checks are carried out in which Member States?
Spanish[es]
¿Puede deducirse de la respuesta de 26 de marzo de 2001 de la Comisión, a la pregunta P-0197/01(1) de 29 de enero de 2001, que la Comisión no dispone actualmente de ningún tipo de información sobre el alcance de los muestreos y no sabe en qué Estados miembros se están llevando a cabo?
Finnish[fi]
Komissio vastasi 26. maaliskuuta 2001 kysymykseen P-0197/01(1), jonka olin esittänyt 29. tammikuuta 2001. Voidaanko vastauksesta päätellä, ettei komissio ole vielä tietoinen, kuinka laajoja pistokokeet ovat kussakin jäsenvaltiossa?
French[fr]
Peut-on conclure de sa réponse du 26 mars 2001 à la question du 29 janvier 2001 (P-0197/01(1)) que la Commission ne dispose actuellement d'aucune information quant aux États membres qui procèdent à des prélèvements d'échantillons et quant à l'ampleur de ces prélèvements?
Italian[it]
Si può dedurre dalla risposta della Commissione del 26 marzo 2001 all'interrogazione del 29.01.2001 (P-0197/01)(1) che la Commissione non dispone finora di informazioni in merito alla misura in cui e in quali Stati membri vengono effettuate prove a campione?
Dutch[nl]
Kan uit het antwoord van de Commissie van 26 maart 2001 op de vraag van 29 januari 2001 (P-0197/01(1)) worden geconcludeerd dat de Commissie tot dusverre nog niet weet hoeveel en in welke lidstaten steekproeven zijn genomen?
Portuguese[pt]
Poderá inferir-se da resposta dada pela Comissão em 26 de Março de 2001 à pergunta de 29 de Janeiro de 2001 (P-0197/01(1)) que a Comissão não dispõe, até à data, de quaisquer informações sobre os Estados-membros que procedem a controlos por amostragem e o volume desses controlos?
Swedish[sv]
Kan det utgående från kommissionens svar av den 26 mars 2001 på en fråga av den 29 januari 2001 (P-0197/01)(1) dras den slutsatsen, att kommissionen hitintills inte haft några som helst upplysningar om i vilken omfattning och i vilka medlemsstater som stickprov genomförs?