Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е много досадно да ти обяснява Джонас.
Czech[cs]
Musí to být povznášející, Jonas, jak tohle vykládá!
German[de]
Jonas muss so ein Langweiler sein, wenn er sowas verbreitet.
Greek[el]
Πρέπει να είναι πολύ σαβουρογάμης!
English[en]
Oh, it must be such a drag, Jonas, putting it about!
Spanish[es]
Debe ser muy molesto, Jonas, ¡ exponiéndolo así!
Finnish[fi]
On varmaan rankkaa naida ympäriinsä.
French[fr]
Quelle plaie de devoir coucher à droite et à gauche.
Hebrew[he]
ג'ונאס בטח כל כך מעצבן, כשהוא נכנס לתחום הזה?
Croatian[hr]
O, to mora biti tako dosadno, Jonas, skačući s jedne na drugu!
Hungarian[hu]
És milyen unalmas volt, Jonas, ahogy beszélt ezekről!
Italian[it]
Deve essere una noia mortale, Jonas, che fa sesso!
Dutch[nl]
Het is toch zo'n opgave, Jonas, om dat te doorstaan.
Polish[pl]
Jaki on musi być nudny, ten Jonas, tylko gada.
Portuguese[pt]
Deve ser uma merda, Jonas aguentar isso.
Romanian[ro]
Sexul e o corvoadă pentru el!
Russian[ru]
Зануда этот ваш Джонас.
Slovak[sk]
Musí to byť také povznášajúce, Jonas, vykladajúc o tom!
Slovenian[sl]
Gotovo zelo trpi, ko seksa naokrog.
Serbian[sr]
O, to mora biti tako dosadno, Jonas, skačući s jedne na drugu!
Turkish[tr]
Jonas tam bir aptal olmalı. Bunları anlatması falan.