Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 В конкретния случай административната жалба от 20 септември 2010 г., отхвърлена от ОН на 10 декември 2010 г., е срещу решението на конкурсната комисия да постави на жалбоподателката оценка 6/10 на писмения изпит в).
Czech[cs]
28 V projednávané věci byla stížnost ze dne 20. září 2010, kterou OOJ dne 10. prosince 2010 zamítl, namířena proti rozhodnutí výběrové komise, kterým byla žalobkyni v rámci písemné zkoušky c) přiznána známka 6/10.
Danish[da]
28 I den foreliggende sag var sagsøgerens klage af 20. september 2010, der blev afslået af ansættelsesmyndigheden den 10. december 2010, rettet mod udvælgelseskomitéens afgørelse om at tildele sagsøgeren en bedømmelse på 6/10 i den skriftlige prøve c).
German[de]
28 Im vorliegenden Fall richtete sich die Beschwerde vom 20. September 2010, die von der Anstellungsbehörde am 10. Dezember 2010 zurückgewiesen wurde, gegen die Entscheidung des Prüfungsausschusses, der Klägerin in der schriftlichen Prüfung c die Note 6/10 zu erteilen.
Greek[el]
28 Εν προκειμένω, η από 20 Σεπτεμβρίου 2010 διοικητική ένσταση, που απορρίφθηκε από την ΑΔΑ στις 10 Δεκεμβρίου 2010, στρεφόταν κατά της αποφάσεως της εξεταστικής επιτροπής να βαθμολογήσει τον προσφεύγοντα στη γραπτή εξέταση γʹ με βαθμό 6/10.
English[en]
28 In the present case, the complaint of 20 September 2010, which was rejected by the appointing authority on 10 December 2010, was directed against the selection board’s decision to award the applicant the mark of 6/10 in written test (c).
Spanish[es]
28 En el presente caso, la reclamación de 20 de septiembre de 2010, desestimada por la AFPN el 10 de diciembre de 2010, se dirigía contra la decisión del tribunal de la oposición de atribuir a la demandante la nota de 6/10 en la prueba escrita c).
Estonian[et]
28 Käesoleval juhul oli 20. septembri 2010. aasta kaebus, mille ametisse nimetav asutus 10. detsembril 2010 rahuldamata jättis, suunatud konkursikomisjoni otsuse peale panna hagejale kirjaliku katse c töö eest hinne 6/10.
Finnish[fi]
28 Tässä tapauksessa 20.9.2010 tehty valitus, jonka nimittävä viranomainen hylkäsi 10.12.2010, oli kohdistettu valintalautakunnan päätökseen antaa kantajalle kirjallisesta kokeesta c arvosanaksi 6/10.
French[fr]
28 En l’espèce, la réclamation du 20 septembre 2010, rejetée par l’AIPN le 10 décembre 2010, était dirigée contre la décision du jury d’attribuer à la partie requérante la note de 6/10 à l’épreuve écrite c).
Hungarian[hu]
28 A jelen ügyben a 2010. december 10‐én a kinevezésre jogosult hatóság által elutasított 2010. szeptember 20‐i panasz a vizsgabizottság azon határozata ellen irányul, amelyben a c) írásbeli vizsgára 6/10 pontot adott a felperesnek.
Italian[it]
28 Nella fattispecie, il reclamo del 20 settembre 2010, respinto dall’APN il 10 dicembre 2010, era diretto contro la decisione della commissione giudicatrice di attribuire alla ricorrente il punteggio di 6/10 alla prova scritta c).
Lithuanian[lt]
28 Nagrinėjamoje byloje 2010 m. rugsėjo 20 d. skundas, kurį paskyrimų tarnyba atmetė 2010 m. gruodžio 10 d., buvo pateiktas dėl atrankos komisijos sprendimo už egzaminą raštu c skirti ieškovei 6 balus iš 10.
Latvian[lv]
28 Konkrētajā gadījumā 2010. gada 20. septembra sūdzība, ko 2010. gada 10. decembrī noraidīja AIPN, bija vērsta pret komisijas lēmumu piešķirt prasītājai c) rakstiskajā pārbaudījumā atzīmi 6/10.
Maltese[mt]
28 F’dan il-każ, l-ilment tal-20 ta’ Settembru 2010, li ġie miċħud mill-Awtorità tal-Ħatra fl-10 ta’ Diċembru 2010, kien dirett kontra d-deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla li jagħti lir-rikorrenti l-marka ta’ 6/10 fl-eżami bil-miktub (c).
Dutch[nl]
28 In casu was de op 10 december 2010 door het TABG afgewezen klacht van 20 september 2010 gericht tegen het besluit van de jury om verzoekster voor schriftelijk examen c) 6 van de 10 punten te geven.
Polish[pl]
28 W niniejszej sprawie zażalenie z dnia 20 września 2010 r., oddalone przez organ powołujący w dniu 10 grudnia 2010 r., zostało złożone na decyzję komisji o przyznaniu stronie skarżącej oceny 6/10 z egzaminu pisemnego c).
Portuguese[pt]
28 No caso em apreço, a reclamação de 20 de setembro de 2010, indeferida pela AIPN em 10 de dezembro de 2010, era dirigida contra a decisão do júri de atribuir à recorrente a nota de 6/10 na prova escrita c).
Romanian[ro]
28 În prezenta cauză, reclamația din 20 septembrie 2010, respinsă de AIPN la 10 decembrie 2010, era îndreptată împotriva deciziei comisiei de evaluare de a acorda reclamantei nota de 6/10 la proba scrisă (c).
Slovak[sk]
28 V prejednávanom prípade sťažnosť z 20. septembra 2010, zamietnutá menovacím orgánom 10. decembra 2010, smerovala proti rozhodnutiu výberovej komisie prideliť žalobkyni známku 6/10 za písomnú skúšku c).
Slovenian[sl]
28 V obravnavanem primeru je bila pritožba z dne 20. septembra 2010, ki jo je OPI zavrnil 10. decembra 2010, usmerjena zoper odločbo natečajne komisije, da se tožeči stranki na pisnem preizkusu (c) dodeli ocena 6/10.
Swedish[sv]
28 I förevarande fall avsåg klagomålet av den 20 september 2010, vilket tillsättningsmyndigheten avslog den 10 december 2010, uttagningskommitténs beslut att ge sökanden poängen 6/10 på det skriftliga provet c.